1990-02-24 | 서울경제

东德允许企业私有化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【东柏林 路透=联合】东德内阁22日批准两项法案,允许任何人设立私人企业,并允许1972年被国有化的1万多家企业实行民营化。 这两项法案将于3月提交议会,预计将获通过。 东德在共产独裁政治于去年屈服于民主化运动之前的数十年间,除面包店之类的小规模家庭式企业外,一直禁止私人企业。 东德政府正努力为与西德统一的第一步确立市场经济基础,此次举措即是这一努力的一部分。 东德轻工业部长京特·哈尔姆表示,希望成为企业家的人只需向政府通报将设立企业即可。 据悉,对企业的管制仅在可能对环境或健康造成异常影响时才适用。 哈尔姆部长将决定把国营企业出售给民间部门的这项立法解释为“为激活民间经济的措施”。 他说,通过此次举措,个人可以购买国营企业的部分或全部持股,国家与个人共同持有的企业也可以设立。 1万多家企业在1972年被强制移交给国家或合作社,哈尔姆部长称,最近已有1200多人向政府申请收回当时被国有化的企业。