1990-02-23 | 權五炫

“废除公演伦理委审议…应实行观影分级”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人主张,为振兴长期陷入低迷的韩国电影,应废除公伦的审议职能,以严格的观影分级判定取而代之。 高丽大学新闻广播学科研究生朴昇铉在其硕士论文《关于韩国电影产业与电影政策的研究》中主张:“我国的电影审查是日本帝国主义为顺利实施殖民统治而最先开始的,其延续至今,成为阻碍韩国电影发展的障碍。”并称:“正面违反宪法明文规定的艺术创作自由的公伦电影审议职能,应全面废除。” 对于废除公伦审议职能后可能出现的淫秽、暴力作品,他提出替代方案:可严格适用现行按年龄规定的观影分级,将青少年隔离开来。 在对韩国电影产业近期现象的学术研究相对不足的情况下,朴昇铉的论文剖析了美国UIP直接发行、银幕配额制、公伦等问题,受到电影界关注。尤其是在使公伦审议职能按现行方式延续的电影振兴法案于去年12月19日立法预告之后,针对这一部分的修改要求至今不断,因此预计朴昇铉的主张将更受关注。 据朴昇铉的论文,1922年朝鲜总督府利用《演出及演出场所管理规则》首次开始电影审查,光复后美军政厅通过法令第68号和第115号要求剧本与作品接受审查。大韩民国政府成立后,公报处电影科、文教部艺术科仍实施审查,1960年“4·19”之后电影人展开废除审查运动,但因“5·16”而告吹。此后,1976年作为形式上的民间机构成立的公伦,自1979年起承担电影审查。 第五共和国时期曾公开承认剧本事前审议在形式上已被废除,但实际上一直延续到1987年民主抗争。 进入第六共和国后,制作申报时仍须提交剧本,实际上与审查无异。 朴昇铉主张:“这种审查是使国家权力统治体制正当化、彻底封锁与之相悖的抵抗意识形态的压制装置”,“从此前的电影审查对政治问题比对性与暴力执行得更严格即可看出这一点”。他举例称,第五共和国时期,《明天你要干什么》(李凤元导演)中“总统被选举权”这句台词因被认为是支持总统直选制的言论而被剪掉;进入第六共和国后,描写劳工运动的《九老阿里郎》(朴钟元导演)也以“做作而不现实的表现”“不能引起共鸣的表现”等含糊借口被删减了20余处。而最近在国内开放上映的《官方说法》《萨尔瓦多》《Z》等外国影片审查宽松,同样信息的韩国电影却被弄得千疮百孔,最终在作品和票房方面都遭遇重大失败。 朴昇铉认定,韩国电影低迷的第一号“罪魁”是电影审查,并得出结论:“以防止商业性淫秽、颓废为借口的电影审查理由已不再有说服力,只有废除审议、适用美国、加拿大等国实施的分级标准,韩国电影才能在外国影片的洪流中生存下来。” 【权五炫 记者】

[照片] ◇去年在国内上映并获得巨大反响的外国影片《Z》讲述的是希腊民主化运动。朴昇铉主张,在国内要拍摄这类主题的电影,就得做好被公伦剪刀修剪的准备。