1990-02-20 | 李鍾承, 張鍾哲

需要通行于全球市场的“统一法规”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在允许外国人直接投资等资本自由化即将全面推进之际,围绕韩国股市究竟应坚持韩国式制度与交易惯例,还是应与国际模式接轨,各方意见纷呈。在此背景下,大韩证券业协会邀请美国证券业协会会长约瑟夫·R·哈迪曼,于19日下午2时在证券交易所国际会议厅举办以《新兴资本市场国际化现状与展望》为主题的演讲会。约瑟夫·R·哈迪曼会长在本次演讲中介绍了▲美国证券协会(NASS)的概况及运营内容▲美国场外市场系统(NASDAQ)的过去与今天▲世界资本市场高效自律监管方案等。哈迪曼会长尤其强调,世界资本市场如今作为国际统一市场,需要新的“统一法规制度”,这一观点受到国内证券界人士的关注。以下摘要介绍当天在国际会议厅举行的约瑟夫·R·哈迪曼会长的演讲内容。【编者注】 美国证券业协会并非由议会或SEC(证券管理委员会)临时设立,而是根据业界自律监管需要于1939年成立的机构。 目前会员公司规模多样,从美林这样的大型证券公司到小型公司均有,另有100家外国证券公司加入为会员,会员公司共计6100家,从业人员达40万人。 美国场外交易扩大 主要业务包括▲监管会员公司全部营业活动、财务状况及经营内容▲全面管理会员公司的承销业务▲管理证券从业资格考试▲自1971年起运营场外市场系统等。 其中近来实现飞跃式发展与变化的场外市场系统(NASDAQ),鉴于韩国也已于1987年开设并运营,是非常令人感兴趣的话题。 此外,随着电算网扩大带来终端网络的扩大普及,该市场正在向全球延伸,可以认为21世纪的市场形态就是NASDAQ。 美国场外市场系统(NASDAQ)的主要成长因素为▲电算自动交易的高效率▲具竞争性的分品种做市商制度▲健康的美国经济三大要素。 过去10年间,美国场外市场系统的上市公司由2900家骤增至4300家,交易量也由1980年的67亿股增至89年的330亿股,增长5倍,相当于纽约证券交易所总交易量的80%。 此外,在美国国内外国证券交易量方面遥遥领先居第一位,从80年至89年,其规模超过全美各交易所交易的外国证券交易量。 如此,美国场外市场系统市场在企业融资功能方面正发挥日益重要的作用。 摆脱以交易所为中心的现象 因此,企业正掀起从以往主要依赖的传统交易所融资市场转向场外市场的变化浪潮。 即正在脱离以往各国传统的交易所市场,转变为向全球扩散的国际统一市场。 随着市场如此全球化,发行人和投资者的需求获得满足的机会增多,而风险也在扩散增加,此前不存在的广域市场管理成为新问题。 因此,世界各市场开始需要在国际上协调统一的法规制度。 为培育顺畅、公正的全球市场,具体而公认的规则、规定、法律制度不可或缺。 但在证券市场的国际间监管方面,各国法律体系、各项标准及惯例不同,必然伴随诸多障碍。 即对内部人交易的基本认识与态度,以及对吸收合并的惯例与容忍度各不相同。 例如,在美国M&A(企业吸收合并)被允许,而在荷兰则被禁止;企业破产在美国被视为理所当然,而在韩国则不易被容忍。 另外重要的是,各国证券业务实务方面大致存在五大障碍因素:▲交收结算制度▲会计审计制度▲上市及信息披露标准的多样性▲适当资本金水平的协调及缺乏强制手段▲运营费用体系等。 然而,认为可以消除这些障碍、建立全球性市场的依据在于▲国际间交易的增长▲持续的技术开发▲残酷竞争的长期存在等。 此外,新设国际协调统一法规制度之所以乐观,是因为各国政府正以认真态度致力于创造更加全球化的市场。 例如,1989年10月东京证券交易所宣布,参与全球场外市场的美国企业在满足外国人上市条件时,将受理其上市申请。 日本作出这一决心,是因为1988年英国正式将场外市场认定为证券投资交易所,89年初加拿大也随之作出同样内容的认可。 与此同时,在国际证券监管方面,正式与非正式的双边及多边协议也大量形成。 这涵盖谅解备忘录(MOU)、信息共享协议、条约、法律管辖权及相互监管等。 近期SEC(证管委)与法国及荷兰的证券监管机构签订了实务协议,以阻止包括内部人交易、虚假陈述、市场操纵及欺诈行为等在内的广泛跨国违法事项。 因此,随着世界各市场更加充分地相互作用,此类协议的数量将进一步增加。 国际机构组建活跃 最后,为直接或间接解决国际证券监管问题,已有许多国际机构成立。 证券管理委员会国际组织(IOSCO)即是其一,另有证券交易所国际联合会(FIBV),该组织以33个国家的交易所为会员,协助各国证券交易所之间的信息交流。 此外还有证券协会协议会,该机构由日本证券业协会于1988年发起,自在东京举行首次会议以来,第三次会议定于今年4月在美国证券协会主办下于华盛顿举行。 为推进国际监管协调,形成并分类适合世界经济的各项要件是基础性工作,目前已在重要层面取得进展。 例如,近期由世界交易所联合会(FIBV)准备的白皮书提及以下方法的必要性及国际接受度。 第一,在对投资者的信息披露领域,亟需披露的最低标准。 即与价格、交易量以及为适当市场可视度所需的市场资料等基础信息披露一并,重要的企业信息对良好监管的全球市场不可或缺。 这种最低标准方法,首先可在会计及审计标准等领域,其次在适当资本规模领域实现并且必要。 第二,为在全球市场高效开展监察与执行活动,双边协定、多边协议及谅解备忘录的交换应顺畅,并需就监管当事方之间交换的信息种类达成一致的最低标准。 第三,是面向大众开展投资活动的金融中介机构的监管领域。 随着在本国以外设立分支机构的证券公司增加,这一问题的重要性日益上升。 如上所述,已在许多领域的各类国际机构之间取得进展。 例如,证券管理委员会国际组织(IOSCO)将在91年之前提出与适当资本规模要件相关的最终方案。 此外,证管委(SEC)在近期国际证管委会议上明确表示,作为迈向更加标准化的国际信息披露要件努力的一环,有意放宽自身部分信息披露规定。 21世纪前景光明 可以认为,迄今为止全球市场已从关于标准化国际规定的讨论,逐步转向让投资者及发行人对多样法规拥有选择权、并重视其价值的方向。 最后,国际监管最重要的目标在于开发并维持公正高效的市场。 我们的全球资本市场共同体将通过▲自由开放市场的加速▲注重用户便利的技术提升▲对低成本资本需求的增加▲投资者对国际收益机会更深的理解,使共同体的作用大幅提升。 因此,当这样的时代变化与健全监管相结合时,我们可以期待成长、繁荣与企业的宏大新一代。[李钟承记者]

[照片]◇美国证券协会会长约瑟夫·哈迪曼在20日于证券交易所国际会议室举行的演讲会上强调,随着国际间资本交易活跃,资本市场的内部规则也应统一。[张钟哲记者]