1990-02-20 | 서울경제

[商务幽默] 进展顺利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Two successful big-business executives met at a trade convention. "Tell me," said one, “how's business?” “Well, you know how it is," replied the other. “My line is like sex. When it's good, it's wonderful and when it's bad, it's still pretty good!” ▲big business:大企业,财阀 ▲line:生意,职业,行当

两位成功的大企业高管在一个同业聚会上相遇。 ‘最近生意怎么样?说说看。’其中一人问道。 ‘嗯,你也很清楚是什么情况。’对方回答。 ‘我的生意嘛,怎么说呢。可以跟性相比。好的时候非常好,即使不好,也还算不错,就是那么回事嘛。’