1990-02-18 | 朴遠培

[财界话题] 来自马昌的“和合春讯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们是一体,以劳资和合救活公司” 16日上午8时20分,马山出口自由区内相机与可换镜头专业企业三洋光学工业(代表 洪俊镛)的大会议室,因730余名员工的救社决议大会而热气腾腾。 当天,三洋光学工会(委员长 金贤洙)就必须救活陷入严重经营危机的公司达成共识,召开了“全体员工救活公司决议大会”。 通过此次大会,工会决议:▲至92年为止,将年度600%奖金中的400%予以保留;▲全力推进生产效率倍增与品质提升。 在被指“外资企业纷纷撤离”“劳资纠纷的中心地带”而备受关注的马山出口自由区,三洋光学工会当天的决定被视为一股新鲜的冲击。更何况三洋光学去年5月曾经历区内最长纪录、长达44天的罢工等剧烈阵痛,因此此次工会决断的意义更为重大。 ○…工会之所以召开这样的决议大会,源于员工们开始相信并理解公司最恶劣的经营环境——因韩元升值导致对美出口不振、盈利能力恶化,以及劳资纠纷造成生产受阻,去年出现77亿韩元亏损。 员工们于1月25日以金贤洙委员长等工会为主体,加上各现场部门选出的高管、管理职2名等,共10人组成了“救活公司推进委员会”。自此,劳资双方从对抗与冲突的立场转变为和合与伙伴关系,共同寻找救活公司的良策。最终在14日,劳资双方签订了奖金保留、在最短时间内实现经营正常化等协议书。 据分析,通过此次决定,公司每年可减少约13亿韩元人工成本,仅此一项即可望带来7~8%的成本削减效果。 ○…金贤洙工会委员长就此决断表示:“关于奖金保留,虽有部分员工反对,但在正确认识公司经营状况后得以凝聚一致意志”,并称“现在应致力于使公司经营状况尽早正常化”。 工会方面在对经营状况的自我诊断中得出结论:▲韩元升值导致价格竞争力削弱;▲买家流失造成订单不振;▲人工成本相对于营业收入过重,致使资金状况恶化。 刘宪载劳务部长(40岁)表示:“现在应努力洗去纠纷的噩梦,通过劳资和合创造发展的转机”,并称按此趋势,公司将从4月起进入正常轨道,今年有可能实现盈利基调。他特别转述:“公司方面的决心是,一方面积极响应员工的救社决议,另一方面竭尽全力将工会方面保留至92年的奖金提前支付”。 劳资通过保留工资或奖金而在倒闭前夕重生的案例,以83年美国克莱斯勒公司、70年代后期石油危机时日本东芝、日立等电子企业为代表,而在国内此类先例罕见。 ○…72年9月设立的三洋光学,年产120万个可换镜头与AF(自动对焦)镜头,占据全球可换镜头市场的20%,并生产55万台紧凑型相机,是光学器械专业企业。其产量大部分出口美国,是马山出口自由区内首家上市企业。 该公司以86年(10月结算法人)324亿韩元、87年380亿韩元的营业规模稳步成长,但因韩元急剧升值,88年营业收入减至335亿韩元,经历困难。尤其去年因约一个半月的罢工,营业规模骤降至200亿韩元,并出现设立以来首次高达77亿韩元的巨额亏损,呈现最恶劣的经营状况。 ○…相关人士说明,在此情况下,凭借员工的救社决议、汇率稳定以及出口市场多元化带来的镜头与相机出口回升,三洋光学今年有望实现往年水平的营业规模并转为盈利。 今后,为实现更长远的发展,三洋光学还制定了中长期计划:生产多功能复印镜头、摄像机镜头、显示器用镜头等高附加值产品,并集中培育去年在全球第4个开发成功的计算机配色装置等。 无论如何,三洋光学工会此次决断必将被记录为今年劳资和合与产业和平确立的里程碑。〔朴远培记者〕 [照片]◇洪俊镛社长