美国一家法院近来对一位母亲的勤俭节约精神作出有罪判决,成为话题。 当事人是居住在威斯康星州密尔沃基地区的36岁女子格蕾丝·卡佩蒂略。没有丈夫、独自抚养5岁孩子的卡佩蒂略,因极度节省而攒下的约3000美元银行存款,被判缓刑并处1000美元罚款。 卡佩蒂略为何会因如此微不足道的存款额而被判有罪?问题在于她是社会保障基金的受益者。 卡佩蒂略依据联邦政府的“抚养儿童家庭援助(AFDC)计划”,每月领取500美元基金抚养孩子、维持生活。但AFDC计划规定,基金受益者存款额超过1000美元即被排除在受益对象之外。因此AFDC当局追溯至她存款超过1000美元的1985年,以诈骗罪对她提起控告。 这里值得注意的是卡佩蒂略的勤俭节约精神。她一心想买一台新洗衣机、为女儿上大学做准备,过着令人心酸的紧缩生活。 为利用淡季打折促销,她夏天买冬装、冬天买夏装;孩子长大衣服变小,就把袖下拆开、巧妙地缝上别的布料继续穿。她也从未在折扣店以外的商店买过东西,把这样省下的钱一分一分存起来。 密尔沃基地方法院也承认她的勤俭节约精神,以及在此情况下仍把孩子抚养得很好。但面对“恶法亦法”以及法律适用的公平原则,法院无能为力,只能作出有罪判决。 主审法官查尔斯·舒德森感叹:“要劝说穷人不要储蓄,心情十分复杂”,“很明显,这个国家只给富人好处”。 卡佩蒂略在审判后只留下不足1000美元的存款余额,把其余的钱花掉,从而没有失去社会保障基金受益者的身份。 此案作为显示美国社会保障制度存在制度性漏洞的一个例子,在美国社会引起巨大反响。〔崔范记者〕
1990-02-18 | 崔范
[地球村后窗] 在美国,“勤俭节约”也有罪
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






