1990-02-17 | 朴性泰

廉价中国产鹿茸无序流通 假货次品多“非药是毒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

海外旅行自由化措施后,前往香港、泰国等东南亚地区的观光客和中国大陆的访问者剧增,这些旅客不加区别地带入廉价中国产鹿茸并在国内流通,不仅扰乱鹿茸市场秩序,还令人担忧劣质品会危害国民健康。 据16日韩国养鹿协会及韩国关税厅等相关部门介绍,海外旅客入境时随身物品价格在30万韩元以下可免税,利用这一点,他们把廉价中国产鹿茸未经检疫程序带入国内,卖给邻居或韩医院等,扰乱国内流通秩序,甚至威胁国民健康。 据相关业界介绍,此前大多是以海外观光为目的出境时顺便买回鹿茸,而最近甚至出现了专门为购买鹿茸而进行“鹿茸观光”的人。 海外旅客偏好中国产鹿茸,是因为其价格仅为国内消费者价格的十分之一,加上认定其药效优于国产的固有观念。 在香港、台湾等当地,鹿茸一两(37.5克)的价格最多也就1万至1.3万韩元。这仅为国内养鹿者鹿茸出货价每两3.5万至4万韩元的三分之一水平,更何况含两两鹿茸的一剂韩药价格约为30万韩元,相比之下仅为约十分之一,成为扰乱流通秩序的因素。 此外,海外旅客直接随身携带入境的鹿茸大多未经检疫和质量检验,令人担忧假货和劣质品给消费者带来损失并危害国民健康。 在香港等地流通的中国产鹿茸,在干燥过程中为缩短干燥时间、使鹿茸内容物膨胀而大量使用药品,存在混入杂质之忧,去年实际上就曾因是否含汞而令鹿茸消费者震惊。此外,中国产鹿茸外表颜色发白的白鹿居多,而考虑到韩国人喜欢呈血色的赤鹿,有人在劣质品中加入猪血或水胶等异物制造鹿茸,专家指出,未经检疫程序带入的鹿茸有损害国民健康之忧。 最近赴东南亚观光、在香港以26万韩元购买20两中国产鹿茸并未经检疫或通关程序带回的金某(46岁,首尔瑞草区良才洞)表示:“同行中有十多人一起买了中国产鹿茸”,“其实这是第二次东南亚旅行,这次是专门为购买鹿茸而去的”。 韩国养鹿协会事务局长房相极表示:“虽是推算值,但国内年消费量8万公斤中,除国内生产1.2万公斤、正式进口量5万公斤外,约1.8万多公斤应是走私进口或旅客带入的数量”,“如果真是药效卓越的优质产品倒还好,但假货和劣质品很多,导致国民对鹿茸的不信任等问题不少”,并指出海关及检疫部门应采取适当措施。 另一方面,鹿茸进口量近三四年剧增,1986年为2.34万公斤、768万美元,1988年为4.3977万公斤、1461万美元,去年进口4.9万公斤、2005.4万美元(韩华集团约合140亿韩元)。 随着鹿茸进口增加,鹿茸走私也大幅增多,仅韩国关税厅正式查获的金额就从1988年的3200万韩元增至去年的13.6亿韩元,增长42倍,专家分析,若计入未被查获的非法走私量,约占国内流通量的15%以上。 韩医师李钟国(37岁,首尔圣水洞东湖韩医院院长)表示:“最近带着中国产鹿茸来配药的人骤增,可以切身感受到中国产鹿茸的输入量极大”,“正因鹿茸是作药用的,未经检疫程序、不加区别地带入国内的行为应当自我节制”。〔朴性泰记者〕