日本经济正在发生重大变化。经济结构正从以生产者为中心逐步转变为以消费者为中心。 这种变化其实正是美国的期望。美国政府长期以来对日本施加市场开放压力。但随着日本经济由出口主导型转为内需主导型,可能给美国经济带来意想不到的结果。 美国金融市场上周展示了这一结果的一个侧面。本月6日至8日三天,美国财政部为弥补财政赤字,实施了总额达300亿美元的国债定期招标。金融市场人士的关注集中于此前一直买入美国国债总额30%~50%的日本机构投资者的动向。美国国债中,尤其是预计最易受近期美日利差缩小趋势影响的100亿美元规模的30年期债券招标,日本投资者的投标规模成为最受关注的焦点。如果日本机构投资者因日本利率上升、为更多买入收益率大幅上升的日本政府债券而减少对美投资,美国的财政赤字将进一步耗尽国内民间储蓄。这意味着流向美国企业和消费者的资金将被收窄。 上周令美国金融市场紧张的这场戏剧暫以圆满结局告终。因为据统计日本投资者买入了约30%。 以勤勉与节约、以及重成长轻福利为特征的日本经济,如今正面临根本性变革。最突出的一点是储蓄率下降而消费支出激增。曾高达18%~19%的储蓄率已降至15%的水平,日本已进入消费者经济时代。结果内需主导型繁荣持续,经济过热使物价上涨率逼近3.5%。 这种程度的通胀与美国相比仍属较低水平。但日本银行为抑制物价一直在提高利率。日本利率上升,从投资属性看,用于买入美国国债的日本资金流入美国的规模也可能相应减少。 此外,从长期看,日本过剩储蓄减少的趋势将成为对美投资放缓的因素。日本国民期望享有与经济大国相称的高度消费生活。日本的居住环境远不及其他发达国家水平。 比较每户平均住宅面积,美国为1450平方英尺,西德为1010平方英尺,法国为920平方英尺,而日本仅为870平方英尺。就国内实际购买力而言,日元比美元和西德马克低30%。原因很简单:日本消费者可以购买的品类有限。 然而日本如今正为满足消费者需求而扩大进口。巨额贸易顺差也在减少。当然,日本自美进口增长率低于自亚洲地区的进口增长率。但这符合美国多年来要求日本扩大自亚洲新兴工业国进口的政策。因为这可减轻美国对这些国家的经济援助负担。 若日本形成内需主导型经济结构,将对美国产生何种影响?答案可用简单的方程式得出。日本资金若在国内找到更好的投资及消费对象,每年通过债券和股票等回流美国的650亿美元资金流就必然趋紧。日本企业若因产品需求增长而扩大国内业务,对美国企业和房地产的直接投资也会相应减少。 美国的金融紧缩征兆已经开始。银行在抑制新增贷款。垃圾债券(信用等级低但利率高的公司债)与LBO(以被收购企业资产为担保借入资金进行的企业收购)的形象正极度恶化。这意味着90年代美国人必须更加勤勉,而其他发达国家的人则享受更富裕的生活。不过在经济上起到一定平衡作用的因素也不可小视。例如美国通胀正在平息,而日本却在恶化。日元汇率疲软而美元汇率相对强势也正因如此。 在急剧变化的国际形势中,比执着于每日变动的经济变量更重要的是完成美国的战后对外政策。该政策以建设一个尊重人权、和平而富裕的世界的梦想为基础。如今正迎来这一梦想可能实现的时期。但也将伴随意想不到的重大结果。
1990-02-17 | J. 플래니건
[J·弗拉尼根 经济专栏](洛杉矶时报专栏作家)日本经济结构之变
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






