1990-02-16 | 서울경제

“美国梦”风波平息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾因美国文化院表达强烈反对意见而引发风波的《美国梦》(金洙容导演)的制作正在稳步推进。 据悉,改编自小说家郑道相同名小说的剧本已完成,13日进入印刷作业,为海外取景而申请的赴美签证也已办妥。《美国梦》源自郑道相在1988年11月听到探讨海外收养儿童问题的洪思德广播专栏后,发表于《泉水深处》1989年1月号的小说,讲述一名韩国孤儿为给美国孩子做心脏移植手术而被收养的故事。不过,由原作者郑道相与车范锡、金光万等6人共同改编的电影剧本,内容与原作大相径庭。故事讲述一对学运圈大学生夫妇所生的孩子,在父亲被判实刑(5年)入狱、母亲去世后被美国家庭收养,并把自己的肾脏捐给没有血缘关系的兄弟。作者郑道相谈及剧本创作结果时表示:“我试图以人道主义为基础,表现美国国内被收养儿童的实际状况以及寻子父亲的情感。” 电影内容确定后,在剧本出来前就大做文章的美国文化院和韩国医学协会显得颇为尴尬,电影界也不乏批评制片人和导演的声音:“明明不是什么大事,是不是为了吸引大众关注而故意放出敏感信息?”但也有不少人指出,美方对韩国的艺术、创作行为出面指责,可能埋下引发严重文化摩擦的火种。