1990-02-16 | 宋肅瑛

江南阿里郎 <219>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江南的酒店咖啡厅一到白天便被成群的太太们挤得热闹非凡。养得白胖的50多岁贵妇、身上长了赘肉的40多岁女士、30多岁精明泼辣的互助会与联谊聚会,盛况占了咖啡销售额的三分之二。不知从何时起,她们在冷面馆以减肥餐简单解决午饭,然后转往可以续杯(多给)的酒店咖啡厅。 既然是花2000韩元喝的咖啡,索性要上两杯、三杯,一边喝一边说“酒店咖啡不算贵啊。好喝,是真正的原豆咖啡,奶油随便给,还有减肥糖。哎,我现在可喝不下那种茶馆咖啡了”——没有生意能压下这群太太的胃口。酒钱虽贵,可赚钱的丈夫午饭后只用公司附近便宜的咖啡漱口,妻子却在互助会那天,像要补偿平日在家喝速溶咖啡似的,聚在气氛不错的酒店,用原豆咖啡排解心中郁闷。 “哎,咖啡这种东西,我们喝贵的也无所谓。你听我说我们家那位,最近一定是三点才回家。我还说警察老爷查酒气那事做得真好呢,谁知最近呀,好像还有哪个女人给他买了贵香水送他,每天站在镜子前看着熏了尼古丁的牙齿说‘老婆,我今天去洗牙吧。还有那个,不是说出了去口臭的药吗,也给我买点回来’,气死人了,真是的?” “哎,你们还接吻之类的吗?” “哈哈,哎,你真是一点都不懂。那种事就算在电影里看到都觉得陌生呢。还想跟我接吻?大概是长了什么毒蘑菇吧。” 于是众人异口同声地合唱。 “那事啊,哪怕察觉出一点苗头也好啊。做得跟鬼一样。” 一声叹息接一声叹息,这是以40多岁为主力的“太太团”声讨丈夫外遇、把人五脏六腑都熬化了的一场大会。 “那些少爷们,只要好好赚钱交上来就行了。倒是这眼中刺一般的公婆呀。特别是我们婆婆,不就是个年轻姐姐吗?” “哈哈哈。是啊,你婆婆确实是个问题。” “叫她接电话客气点儿。哎,你为什么在婆婆面前像猫前面的老鼠?现在不知道儿媳才是猫吗。” 于是,一位想当猫的四十岁女士说: “哎,谁想当老鼠啊。老夫人钱多,儿子也动都不敢动。最近我还悄悄说‘要不要再婚?’‘我朋友的公公一个人过呢’。” “然后呢?”