1990-02-16 | 安淳權

[焦点] 东西德“政治统一”的基石

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东西德就经济一体化的最大关键——货币统一达成一致,为政治统一奠定了坚实基石。 传统上,货币统一是经济一体化的最后阶段。这一点从预定于1992年实现的欧共体一体化的最后一大难关是创设欧洲中央银行及欧洲货币联盟(EMU)问题中也可清楚看出。而两德的情况是,虽然经济交流一直在扩大,但这是完全不同经济体制之间的货币统一,属于史无前例的划时代之举。 东西德急于实现货币统一的直接原因,是为了挽救因东德人大量迁往西德而根基动摇的东德经济。 自去年11月开放边境以来,每天约有2000名东德人涌向西德。而吸引东德人的最大因素正是西德马克。东德货币不可兑换,无法购买外国商品。也就是说,只要在东德境内无法持有西德马克,迁移的队伍就不会停止,这已成为常识。 为东德移民激增而苦恼的还有西德。移民增加固然在一定程度上为西德经济注入新活力,但政府社会保障支出负担显然将达到危险水平。此外,西德政府也不能对东德经济的崩溃坐视不管。 此外,政治因素也起了作用。面临3月大选的东德各政党倾向于,即便抛弃作为主权象征的本国货币,也要让选民想要得到的西德马克在东德境内流通。 对西德政府而言,在今年12月大选之前推出抑制东德移民迁入的对策,同时以压倒性优越的经济实力提出以马克作为单一货币,被解读为意在继续在选民最关心的统一问题上掌握主导权。 然而分析认为,西德因货币统一必须付出的代价绝不小。经济专家指出,若实现东西德经济一体化,东德货币兑换为西德马克将引发剧烈通胀,以及援助东德经济导致西德财政负担增加等问题。对此,西德表示有信心,称只要利用每年高达1300亿马克的贸易顺差,就足以应对。 对东德而言,要使通过货币统一实现的经济一体化取得实效,就必须废除为压低生活必需品价格而长期实行的补贴政策。否则,就农产品而言,这显然会变成鼓励向西德出口的出口补贴。 但考虑到东德企业竞争力远逊于西德企业,一旦废除政府补贴,很可能出现大量破产。 13日两德总理会谈同意组建的工作委员会的最大课题,仍是两德货币的兑换比率问题。 如果按西德主张采用西德马克为单一货币,东德货币就必须全部兑换,而兑换比率正是问题所在。 若按官方汇率1比1将东德货币换成西德马克,预计货币量激增会给西德带来巨大通胀压力;但若按黑市行情1比10兑换,东德银行存款、企业资产及个人储蓄将大幅缩水,东德企业和个人将出现大量违约破产。 不过,也有相当有说服力的主张认为,要阻止东德人迁往西德的浪潮,兑换比率定得对东德有利更为有效。那样等于西德不提供贷款而是向东德整体经济发放补贴,也有提高东德人购买力的效果。当然,在此情况下也有人担忧,汇率突然实质性升值和工资上涨会使本已低下的东德企业竞争力进一步恶化,导致破产接连出现、失业激增。 因此专家预计,比目前实际汇率1比6略高的1比4左右可能是适当水平。 对于近来两德间突然加快的货币统一动向,也有部分人提出极端的怀疑论,认为这是两德政府为遏制东德移民激增而演的“政治秀”。这种怀疑论的基础是,东德事实上不可能放弃经济主权。 但从近来急速推进的东西德统一讨论的走向看,主流看法认为货币统一历经曲折后仍有可能实现。〔安淳权记者〕