1990-02-16 | 禹源河

要求提出“适度增长”愿景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全经联以15日的定期总会为契机,展现出大幅改变代言财界利益方式的重大转变姿态。 全经联会长刘彰顺当天通过长篇开幕辞,罕见地迂回要求清除政界的低效率,同时明确表示将选择“公平问题应通过经济增长来解决”的增长优先主义。刘会长还强调,土地公概念、金融实名制等一系列改革措施“应循序渐进地推进”,由此可以清楚看出,此前消极、非公开的政策建言方式正在转变为公开、积极的方式。 考虑到刘会长此前一直表示“全经联的活动应建立在获得国民共识的基础之上”,对代言财界利益态度消极,当天总会上的开幕辞内容在代言财界利益的力度上被评价为划时代之举。 然而,当天出席总会并致勉励辞的副总理赵淳再次强调“通过稳定中的结构调整实现长期增长”,暴露出与财界的显著视角差异。 因“增长还是稳定”的视角差异而引发党政摩擦的赵副总理,这次似乎又再现了政府与财界之间的摩擦。 刘会长的开幕辞内容可概括为:“没有国民经济的总量增长,追求公平这一理想目标便无法实现”;“土地公概念与金融实名制的实施,应在做好防止经济社会副作用的完备事前准备之后循序渐进地推行”;“为促进企业投资和扩大出口,需要转变金融、财政、汇率政策”。 全经联如此公开表明立场,既是承接了财界对当前经济政策走向的不满,同时也预告了巨大执政党出现后全经联今后的活动方向,因而引人关注。 对此,副会长崔昌洛最近表示“全经联的组织改编是为代言财界利益进行公开理论斗争的事前布局”,暗示了全经联地位的变化。 崔副会长表示,自去年2月就任以来主管全经联事务局一年,他深切感受到“必须摆脱迄今那种‘肚子饿了就要奶吃’式的幼稚(?)政策建言和财界利益代言方式,具备理论、公开而正当地代言财界利益”,为此大幅强化了下属的韩国经济研究院,同时将经济一部、二部整合为调查部。 因此也令人推测,今后政界与财界的关系或将是财界的构想:“该给的(政治资金)在适当限度内给,该得的(政策照顾)则公开要求并获得,以摆脱政经勾结这种不必要的杂音与误解。” 若如此,财界的声音将更大,也有人急切预测,此前从属于政界的财界,其地位将变化到与政界平等的程度。 不过,对于全经联若持续只代言少数有产者利益所派生的副作用,也有不少忧虑。 这种忧虑在当天全经联总会上刘会长的发言内容中已现实地显露出来。 “增长还是稳定”的政策争论,已由舆论审判得出“现在需要稳定”的结论,连民自党也表示“说我党将推迟改革措施、选择无视公平的增长优先主义政策并非事实”。 但全经联却借会长之口,在促求通过增长解决公平问题的同时,公开要求暂缓改革措施,使“增长还是稳定”的争论再次上演。 更何况,刘会长的开幕辞中除“谦虚地认识到在技术革新努力上有所懈怠”之外,对经济力量集中问题、财富与收入分配不均导致的社会不安等今后我们必须解决的课题并未表示关心,令人担忧今后是否只有财阀热衷于争取自己的份额。 预计全经联今后将陆续提出为促进企业投资而降息、增加特别设备资金、放宽大企业信贷管制等具体政策建言,而这些政策因妨碍稳定、属于以财阀为主的增长政策,其是否被采纳备受关注。 出席有产者聚会、以与财界相当不同的视角阐述克服经济难局信念的副总理赵淳当天的演讲,在这一点上值得深思。 赵副总理表示,通过企业领域扩张实现的外延增长应转向通过技术开发与专业化实现的内在充实,而技术开发的主体性努力应由企业承担。 赵副总理还就景气刺激政策断言“今年国内经济状况非常困难,也难以期待景气迅速恢复,但采取全面景气刺激政策存在局限”,坚持稳定优先论。不过就放宽政府管制问题,他提到“将在金融部门等采取大胆的自由化措施”,就财界在货币金融政策建言上的动向留下了微妙的余韵。[禹源河记者] [照片]◇刘彰顺会长 [照片]◇赵淳副总理