1990-02-15 | 黃仁善

“环境评价标准”形同虚设…京畿道17处高尔夫球场获批

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为防止高尔夫球场建设造成的环境破坏与污染,已具体制定了环境影响评价标准,但在未切实履行的情况下,高尔夫球场项目审批仍在发放。另一方面,相关部门之间对高尔夫球场环境破坏的管制标准存在严重分歧,不仅造成法律执行受阻,新建高尔夫球场也因此推迟。 环境处根据高尔夫球场建设加剧自然生态系统破坏和自来水水源水质污染的分析,于去年11月14日重新制定了与高尔夫球场建设相关的环境性审查标准,并指示各市、道只有符合该标准时才可批准高尔夫球场项目。据该标准,高尔夫球场建设在自来水保护区及取水口流水距离20公里以内地区尽可能禁止,超过20公里的地区也只允许在污水经高度处理(BOD10OOM)后可延迟排放的地区建设;球道开发率不得超过项目规划用地面积的50%~60%;为造球道的切土高及填土高也限制在20米以内。 然而在该标准制定之后,京畿道辖区内白峰(代表林泰洙·位于南杨州郡)、利川(代表全甲元·利川)、Eunhwasam(代表林正圭·龙仁)、娜达(代表朴敏贤·安城)等17家高尔夫球场获得了项目批准,但大部分在开发率、切土·填土高等环境性审查标准的限制规定未得到遵守的情况下,以日后补正为条件获批。 对此,京畿道负责高尔夫球场审批的人员表示:“据了解,环境性审查标准是环境处单纯为环境保护而单方面制定并作为劝告事项下发的”,并反问:“没有法律约束力的现行环境性审查标准,有必须遵守的必要吗?” 该人士还表示,正因如此,在批准项目时要求在今年2月20日前完成补正,但之后有关方面称管制标准过于严苛,且目前相关机构之间正在就放宽标准进行协商,因而要求延长补正期限。 此外,已获项目批准的企业中,利川、Eunhwasam、娜达、鹰之栖等4家企业近期已向环境处提出为开工而进行环境影响评价的委托,但因开发率及切土·填土高尚未补正而处于搁置状态。 按照环境处制定的规定,高尔夫球场由市、道知事审查业主提交的项目计划书,符合环境性审查标准时予以项目批准,开工时还需再次接受环境处的环境影响评价。 另一方面,对于环境处制定的环境性审查标准,体育部主张现行标准过于严格,违背高尔夫大众化趋势,应大幅放宽开发率和切土·填土高的限制规定。 体育部一位人士指出:“以18洞为例,目前20万坪即可建成正规球道,若适用50%的开发率,就得额外确保20万坪不必要的土地;而按国内现有条件,高尔夫球场是开发陡山,高差在100米以上,把切土·填土高限制在20米以内,等于说除了接近平地的用地就别建高尔夫球场。” 对此,环境处强调:“为防止高尔夫球场建设造成的环境污染,对开发率和切土·填土高的限制是必要条件”,“日本为保护自然环境,建设高尔夫球场时强制要求山林保有率30%~65%,切土·填土高也限制在15米左右”。 由于体育部与环境处围绕高尔夫球场建设的环境性审查标准相互拉锯,青瓦台高层人士于1月19日和2月6日两次召集体育部、建设部、内务部、交通部、农林水产部、环境处等相关人员举行协调会议,但未能找到明确的共识点。 特别是环境处在近期会议上提出了相当宽松的条件,包括将项目规划用地中耕地面积等不会损害自然环境的地区排除在开发面积之外、将切土·填土高限制放宽至30米等,但据悉体育部未予接受。〔黄仁善记者〕

[表]◇环境标准公布后获批的京畿地区高尔夫球场