1990-02-15 | 서울경제

[社论]竞争的妙处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 年初流传的戈尔巴乔夫失势说曾吸引全球目光,并在东京股市和美元汇率上引发敏感反应。 然而,尽管有失势传闻,戈尔巴乔夫向苏共中央委员会提出的多党制方案,虽历经会议闭幕延期等波折,仍于7日突然获得通过。在戈尔巴乔夫提出的新纲领中,废弃了共产党的一党独裁,转而反映由国民选举产生的多元政治理念。 据悉,标榜"人道的民主社会主义"的戈尔巴乔夫新纲领草案,经中央委员会全体会议批准后,将在今年6至7月间召开的党代表大会上正式通过。 这可谓是揭开了迄今被称为克里姆林宫的苏联政治黑幕、迈入新的民主政治时代的划时代契机。正如他在党中央委员会演讲要点中所阐明的,戈尔巴乔夫摆脱了对1917年革命的教条主义解释,拒绝为了图式化的结构而牺牲人民的真正利益。 戈尔巴乔夫的改革(perestroika)或许首先引发了东欧改革,最终又成功地把这股改革浪潮由外部引入内部。 此次改革方案的通过也意味着戈尔巴乔夫的改革正进入新的局面。也就是说,其改革政策有望在更为稳定的政治基础上加速推进。但这并不意味着保守势力已完全消失,共产党全党代表大会这一巨大关口和少数民族问题仍是潜在的火种。 然而实际上,比保守派自身的反击更大的威胁因素在于:尽管过去五年一直推行改革,不仅苏联经济、连东欧经济圈也迟迟未显现复苏迹象。 2 近期在《经济学人》撰文的哈佛大学教授杰弗里·萨克斯主张,要使改革取得成功,必须果断废除对私有财产制等所有权的限制措施。 苏联和东欧的改革主义者承认市场的效率性,但持有不能承认导致财富分配不公的资本主义体制下私有财产权的立场。也就是说,只想引入资本主义市场经济体制中作为优点的市场效率性。 然而资本主义经济发展的核心在于"竞争"。市场的效率性也只有源于竞争时,才能带来经济增长与发展。而这种竞争的魔力,微妙之处正在于它与所有权相互咬合才得以发挥。在不允许个人私有财产权的情况下,如何能产生竞争的欲求,令人反问。同时也令人怀疑,在没有个人企业破产、没有劳动者解雇的状态下,经济效率究竟能否发挥。 萨克斯教授主张,东欧的大型公有企业必须果断民营化,而这些民营化后的私营企业应当能够因经济上的低效而受到破产这一惩罚。因为只有在能够明确以利润作为对效率的奖赏、以亏损作为对低效的惩戒的经济环境中,竞争原理才能生发出来。而这种奖与罚与所有权不可分割,因此市场制度与私有财产权是一脉相承的。所以苏联和东欧圈正在推进的所谓市场社会主义究竟能否收到实效,仍是一道难题。 此次通过的多党制方案,其底层也铺设着只有通过竞争才能强化共产党的逻辑。这种竞争之妙,被视为不仅对经济、也对强化政治体质必不可少的要件。 如今世界经济不得不关注,这些处于实验台上的东欧圈国家的市场社会主义将如何变貌或发展。无论失败还是成功,对西方经济的波及效应都将极为巨大。 特别是东欧经济活跃起来、与西欧整合成为一个共同市场的设想,无疑将给包括韩国经济在内的亚洲新兴工业国带来国际环境的巨大变化。苏联和东欧圈经济改革的成败直接关系到我国经济,因而成为我们最为关切的事情。