1990-02-14 | 서울경제

[社论] 均衡增长政策的理想与现实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 政府与自民党12日下午举行新党成立后的首次党政会议,协调近来引发争论的经济政策基调上的党政分歧,并讨论了打开当前经济困局的对策。不久前成立的民自党6人经济特别委员会提出以增长优先的政策基调而引人注目,对此政府方面甚至强烈反驳称,若不坚持以公平为前提的稳定为主的政策,将沦为中南美型经济。 当天的党政会议就当前经济政策基调达成共识:坚持稳定与增长相协调的均衡增长政策,而中长期经济政策方向则需以新的构想和视角,对改善经济结构、培育增长潜力进行多角度研究;同时政府方面表示不需要一般性的短期景气刺激对策。党方面则表示,土地公有概念与金融实名制将按计划推进,但需要针对副作用和负面作用的补充措施,并对增长与稳定、增长与公平被报道为似乎是选择性二分概念表示遗憾。 双方急于辩解称,党政之间基本上并无分歧,之所以被报道为似有见解差异,是因为此前政府或党内负责人的发言被错误报道。 此前自第六共和国成立以来,在民主化过程中被强烈要求的公平一直是现经济团队所强调的,因此对新党一部分人主张增长优先于公平的意见提出反驳也在情理之中,但必须认识到,经济界和产业界并不赞同政府所谓无需采取短期景气刺激对策的看法。政府政策选择空间缩小固然是事实,但景气萧条长期化、扩散化同样是无法掩盖的现实。 民自党似是考虑到诸多困难情况,在9日建党大会后又迟迟重新表明“以稳定与增长相协调为基本方向”的官方立场,并匆忙安排了相关党政协商。 我们认为,对于这样的争论与问题提出,应注意以下几点。 第一,当前与其在政策基调上争论不休,更应先正确把握今天严峻的现实,并凝聚共识打开困局。过去一年,未能克服艰难的经济现实而虚度光阴。在新年首月就面对高物价上涨和再度扩大的贸易赤字,增长还是稳定的政策基调方向调整固然也是新党的主要课题,但削减不断扩大的贸易赤字、稳住不安的物价更为紧迫。 第二,即便要讨论政策基调,只要彼此利害不同、功名心不同,增长与稳定或增长与公平就不应陷入二分法的黑白逻辑。无论是执政党与在野党,还是政府与执政党,无论任何个人或团体,若超越一切利害关系与功名心来思考政策基调,就会得出协调地追求一切才是正确的结论。破坏稳定的增长无法长久持续,没有增长的稳定也不可能,这是常识性结论。尽管如此,见解仍有差异,是因为立场与利害不同导致看待今天经济现实的视角不同,由此可见经济政策也需要基于新思维的新构想。 2 在经济政策上,若能超越党派与政策当局者的功名心和权限,意见自然会统一到协调一切的方向上。无论是增长与稳定或公平这样的长期政策目标,还是经济结构调整与景气刺激何者更重要的现实诊断,所有经济政策都是相对的,因此若只固执于其中一项,意见必然对立。然而若超越一切,将目标置于更宽广、更纯粹之处,再不同的事物也能相互补充、达成协调。 过去在高速增长期,我们忽视公平,在政经勾结的误解中造就了经济力集中;自80年代起,随着对这种不均衡增长的批评,公平被强调,而把所有权限制与再分配视为唯一的公平手段,我们认为这也存在问题。 我们并不了解,只有所有企业提高生产率、开拓高附加值产业,才能提升对外竞争力、持续增长,而这也正是提高分配公平的途径。 为提升对外竞争力而需要提高生产率被反复强调,但为实现公平同样需要提高生产率却未被强调,只强调所有权限制与再分配,实为遗憾。 然而借用世界级经营学者的话,税收再分配政策虽能在一定程度上有助于分配公平,但更重要的是生产率的提高。其例证是,英国比西德更重视税收再分配政策,但公平度不足,原因在于生产率低下。 希望我们不要以黑白逻辑把增长、稳定与公平割裂开来争论,而应认识到:只要所有产业提高附加值、提升生产率,货币当局不加以扰乱,就能奠定协调追求增长、稳定与公平的基础。 最后,为克服“经济困局”,比以往任何时候都更强烈地要求政府采取积极的政策努力。 同时也希望经济部门官僚不要因面临政治改革过渡期而只关注改组内阁等人事变动,以至于因敷衍了事或安于现状而导致经济行政出现空白。