文化部于11日公布南北文化交流原则后,12日又通过向总统的业务汇报,说明了1990年度主要实施事业的内容。 成立仅1个月的文化部所提出的各项计划,首先在数量上多到令人惊讶,对于不断推出的新政策,赞扬固然不少,但也有不少人担心,是否只是一味铺开事情,以至于后续难以收拾。 现将此次文化部提出的南北文化交流原则及今年实施事业的内容作一梳理。 ◇南北文化交流原则 以恢复文化同质性为焦点,包含5项内容:▲优先交流分裂之前我们民族的传统文化 ▲排除具有胜负及竞争性结构的项目 ▲避免变形、损害传统文化原型的表现方式 ▲从容易的、小的事情做起 ▲为共同实施持续倾注努力。 首先计划在正月十五、端午、中秋举办统一民俗庆典,并诱导朝方参与。正月十五的踏桥游戏,端午的荡秋千、摔跤,中秋的互换饮食、文物交换展览等,都是文化部设想的项目。 虽然尚未正式向朝方提议,但计划在目前与统一院协商的对朝文化交流方案细节确定的3月底前后,提出活动规模与方式等。 此外还将推进文物的保护与交换、语文资料的共同研究等。文化部长官李御宁表示:“让我们以提前实现统一的心情,开展把板门店‘一去不回之桥’的名称改称为‘归来之桥’‘相会之桥’的运动。” ◇韩国语标准化工作 该工作以确立国民的语言秩序、使优美的语言文化扎根为目标推进,在民间主导的层面上汇集意见,正式的工作由国语研究所承担。 首先与在语言文化中占很大比重的新闻机构协作,在一定期间内制定出示范性方案,之后通过专家撰稿、座谈会、读者投稿等扩大国民参与的范围。 通过标准化工作处理的语言包括敬语法、称谓法、问候语等,还包括对生僻汉字词、尚未固定的外来语、专业术语等的净化工作。 ◇文化家族运动 其宗旨是提高国民的文化关注度与参与度,有效连接文化生产层与需求层。计划以包括文化部在内的全国国立公立文化机构、民间文化团体、社会运动团体为主干,由地区文化爱好者组成小团体(约12人),培育为文化扩散的核心力量。文化部将最终目标定为100万人,今年计划吸纳20万名文化家族成员。 首先计划在3月内将劝导加入文化会员的海报和入会申请书张贴、分发至各级文化机构、银行、医院等,并将会员的个人资料全部电算化,以谋求有效管理。 登记为文化家族的人将被邀请参加各级文化机构举办的文化活动,在进入国立公立文化机构时享受折扣优惠,并获得提供文化节目相关资讯刊物等特殊待遇。 ◇修建口袋广场、口袋公园 作为向市民提供更多文化空间计划的一环,计划在城市人口过密地区、城市环境未得到整治的地区、城市贫民区等设置“口袋广场”与“口袋公园”。 将设在房屋之间、桥墩下等主要小空间的“口袋广场”规模为5至10坪,将竖立可象征文化之塔的主造型物(例如石柱人像模型),并设置音响系统等,用作相会之场与休息空间。将建为50至100坪规模的“口袋公园”则配置简易洗衣处等设施,以及榆树、柿树、枫树等绿地带。 文化部表示,将先在首尔建设口袋广场、口袋公园,并逐步扩大到全国,目前已就预算、设计等基本问题与首尔市达成一致意见。 ◇示范文化村建设 为振兴地方文化,将在地方城市的邑、面地区及自然村落等建设示范村。文化部计划首先与文教部协商,利用已废校的学校设施,改建为乡土馆、文化馆等,用作乡土文化空间。 ◇寄送爱心信、希望信 为使青少年感到文化亲近并有助于情绪净化,将以著名文化艺术人士、宗教人士及其他社会领导层人士的名义,寄送承载爱与鼓励的图画明信片。 这些图画明信片上将载有寄信人的亲笔签名、座右铭、诗等,并附文化日历与青少年咨询处的电话号码,制作成能让收信人留作纪念、长久珍藏的形式。 文化部将在有成年日(5月21日)和儿童节的文化之月(5月)集中寄送爱心信、希望信,并全年持续推进。 图画明信片计划在赞同该事业的个人、团体或企业协助下制作,这是作为使全体国民成为文化家族这一工作的一环推进的。 ◇韩国标准色彩表及标准色名的选定 该计划旨在寻找我国固有的色彩,重新确立包括城市环境在内的色彩文化。主管工作由国立现代美术馆承担,将在今年内组建由相关专家组成的“韩国色彩语言研究会”,选定韩国的标准色彩表与标准色名。 ◇寻找我们的声音 旨在改善我国传统音乐因演奏者或音乐种类不同而在音高、音程等方面存在差异的问题,并借此谋求有效的保存与传承。 将以国立国乐院为中心,研究韩国传统音乐的基本音高、音程、音响、音色,推进传统音乐的学术确立与教育现代化。 ◇培育企业文化 该计划旨在利用企业现有的文化设施营造文化氛围,同时诱导企业参与文化政策。首先将与韩国电气通信公社、商业银行等合作开展示范企业文化运动,并运营面向企业的“文化顾问”制度,扩大文化艺术人士在商品名、商号等命名及商品设计、环境装饰等方面的参与。同时还将加强对劳资双方可共同参与的文化节目的支援。〔记者 权五炫〕
[照片] ◇文化部的立场是,南北文化交流应首先从传统文化的交流开始。(照片为11日在临津阁举行的正月十五踏桥游戏)〔记者 申翔淳〕






