1990-02-13 | 崔元龍

[记者观察] 利益代言〔崔元龍 韩国中小企业部记者〕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在今年正式工资谈判来临之际,雇主方与劳动者方忙于相互试探对方的真意。继劳总、全劳协等劳动者方提出大幅上调要求之后,本月6日经团协将今年工资上调指导线确定为7.0%并公布,今年的工资谈判与其说是理出了头绪,不如说是进入了陡峭的上坡路。 这既因为与劳总17.3~20.5%、全劳协23.3%的上调要求存在巨大差距,也因为总揽强大的经济6团体和80余个地区性、行业性团体、堪称雇主总集结体的经团协,不知为何给人一种缺乏足以引领方向的力量的感觉。 以全经联为首的所谓“有产者”团体,至今只执着于集团的小利,反对金融实名制、土地公共概念等国家层面的经济改革措施,自行缩小了能够赢得广泛共鸣与信任的基础。 全经联曾以“会使企业意愿萎缩”为由,对土地公共概念持否定立场。 某经济团体会长在与经济企划院长官的座谈会上进一步抗辩说:“如果把不动产全都捆死,有钱人该往哪里投资?”结果被回敬一句“与其以买地为乐,不如培养高雅的兴趣”。 全经联还有这样的情形:财阀独占银行贷款,只热衷于理财等钱生钱的门道,而当景气萧条、投资活性化问题浮上台面时,便如久等时机一般不断要求下调利率。 对于这种只执着于自身利害而非整体的指摘,经济团体或许会主张,谋求并代表成员的利益本就是其宗旨,因此理所当然。 然而,对于拥有各自支持基础的政党,当其为接近夺取政权这一存在目的而偏重党利党略时,我们会批评其为“不顾国家前途、只把自身利益摆在前面的党徒”。 这是因为存在一个原则:无论执政多么重要,都必须具备看待国家整体的基本责任感。 可以称为“经党”的经济团体同样如此。 提出集团利益可以理解,但作为国家经济的一个主体,不能脱离基本框架。只有国家经济整体好转,对大企业或由大企业构成的经济团体才有利。 雇主团体只有自身遵循原则与规范,才能对要求自身份额的劳动者拥有说服力。