1990-02-11 | 서울경제

[地球村内窗] 日本用卫星观测候鸟迁徙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本野生鸟类学会与日本电信电话(NTT)计划于今年春季实施把超小型发信机安装在候鸟等背部、通过人造卫星观测其迁徙路线的作业。利用人造卫星调查候鸟活动,在日本是首次。 野生鸟类协会与NTT将共同于3月下旬至4月上旬,在飞抵北海道的四只天鹅身上安装发信机,追踪其直至5月抵达推测为繁殖地的西伯利亚北极圈的行迹。天鹅的飞行路线此前只能依靠尾标或标识附着,仅能了解出发点与到达地,预计通过此次调查将首次查明全部迁徙路线。 所安装的发信机由NTT为此次调查特别开发。重量仅为现有产品的25%,约4克,为世界最小型。现有产品因较重,只能安装在翼展约2米的大型海鸟或鹤等体型较大的鸟类身上,新产品则可用于翼长约1米的天鹅、野鸭等。 为在调查结束后减轻天鹅负担,设计为固定发信机的橡胶在约6个月后自行脱落。 该发信机每隔1~2分钟发射一次电波。由美国气象卫星“诺阿”接收,这些信息再由阿拉斯加等世界3处地面接收站接收并送至分析中心,即可掌握天鹅位置。飞行中定位误差约10公里,静止时约1公里。 候鸟迁徙路线的观测此前一直使用头标或脚标,但该方法需依靠人眼,既费时,成功率也低。 日本野生鸟类学会计划在此次调查结果基础上,用同样方法查明濒临灭绝的白头鹤等鹤类的飞行路线。〔日本经济新闻〕

[照片] ◇背部安装了NTT开发的约40克超小型发信机(上)的天鹅(下)。