1990-02-10 | 서울경제

推进工业品工业标准韩朝交流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近不仅农产品,工业品领域的对北韩经济交流也在积极推进,与此相应,政府决定作为其先行阶段,积极推动必不可少的工业规格交流。 为此,工业振兴厅决定通过作为我方代表出席今年5月在法国巴黎由国际标准组织(ISO)主办的TC46 SC2会议(面向机械化的韩文罗马字标记法会议)的标准局局长郑秀雄,向出席该会议的北韩代表正式提出南北韩之间的工业规格交流要求。 我方的提议,第一步是相互交换总括详细工业规格项目、规格分类、各规格技术基准等的《工业规格集》,其后阶段则正在研究邀请北韩工业规格相关专家的方案。 据悉,工振厅为推进这一工业规格领域的对北接触,最近已与统一院、外务部等相关部门完成协商。 北韩方面已通报将向该会议派遣曾在ISO会议上与我方多次接触的国家标准化委员会(CSK)委员长洪麟泽等5~6人。 如果进出口双方对工业规格没有准确认识,或无法生产符合规格的产品,工业品贸易便无法成立,因此工业规格的交换、规格认证的取得是经济交流最基本的阶段。 目前南北各自使用不同制式的彩电,我方若要向北韩出口,须先了解北韩所使用的PAL制的准确规格并据此生产产品;螺栓等机械类零部件乃至所有工业品的贸易也同样如此。 工振厅作为对北韩工业规格交流的一环,去年初曾通过ISO秘书长尝试获取规格集,但当时北韩未作出明显反应。此外,在全世界范围内,甚至苏联、中国等共产圈国家,北韩的工业规格也未被准确了解。 只是已知北韩的工业规格▲主要参照苏联规格(GOST)制定▲规格数量比我方(8000余种)略多▲规格的技术水平比我方的KS或国际规格略低。 最近在工业规格相关国际舞台上,因韩文罗马字标记法、汉字编码标准化问题等,南北韩接触日益频繁,加之受解冻气氛推动南北间间接交流日趋活跃,我方的工业规格交流提议将如何被接受备受关注。