1990-02-10 | 禹源河

[财界广场] 三星与现代"这次为石化园区争水"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

竞争对手三星综合化学与现代石油化学在展开抢先开工竞争、刚刚获得商工部正式认可之后,这次又围绕位于瑞山石油化学园区附近的大湖防潮堤水源作为工业用水展开抢占竞争。 三星与现代认为,目前在建的石化园区投产后所需工业用水量分别为5万吨和5万7000吨,并按枯水期标准向目前管理大湖防潮堤的农业振兴公社方面提出供应4万吨(三星)、5万7000吨(现代)共计9万7000吨工业用水的要求。 但农业振兴公社方面表示,在供应原定目标的农业用水后剩余水量为9万3000吨(枯水期标准),其中1万3000吨用作瑞山地区生活用水,2万至3万吨用作发电用水等公共用水,之后可转用为工业用水的仅有5万至6万吨,因此现代与三星都想抢先获得这些水。 三星已在1988年下半年从插桥川附近和三峰水库确保了1万3000吨(枯水期标准)用水,而现代至今完全未确保工业用水。 现代石油化学一位相关人士主张:“三峰水库用水供应签约时,现代也与三星一同提交了申请书,但依据先到先得原则,现代一滴水都没拿到”,并称“关于大湖防潮堤的蓄水量,是现代先提出申请,因此这次优先权在现代”。 但三星综合化学一位相关人士则主张既得权称:“关于大湖水的供应申请,当初也是三星先提出的,但农业振兴公社方面答复完全没有剩余水量,退回了申请书”,与现代方面形成尖锐对立。 另一方面,旁观现代与三星争水的现有石化企业反应称:“8日商工部的举措对连用水计划都未制定的企业抢先开工睁一眼闭一眼,让其能够继续投资,令人无法理解。” 尤其对于以向现代、三星课以出口义务比率这一权宜之计来平息现有业界反弹,现有企业担忧“今后东南亚地区价格竞争将加剧,导致业界经营恶化”。〔禹源河记者〕