1990-02-10 | 朴垠柱

[世界经济气流] "以广告打通封闭流通结构" 成功进军日本的美国企业经营战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管美国人抗辩称“在日本,贸易壁垒并非以法律而是以惯例的形态严然存在”,挑战日本市场的美国企业成功故事仍连日涌现。 进入日本的外国企业遇到的问题在于,不仅有结构性的关税壁垒,串通行为、地头势力、日本人固有的排斥外国商品的倾向等非关税壁垒更为坚固。 不过,经美国政府与企业的周密作战,关税与非关税壁垒在一定程度上确实降低了。 美国就日本关税壁垒的持续施压,最终使摩托罗拉公司得以进入日本,也使英国大东电报无线电话公司与美国太平洋电信公司进入政府独占事业领域。 美国贝克特尔公司得以承接因日本企业间串通行为而令外国企业不敢企及的机场建设工程,美国政府也起了很大作用。美国政府持续向日本政府施压,要求把建设许可所需时间从2年缩短至3至6个月。 未借美国政府之助而在日本市场取得成功的企业,其武器是周密的“经营战略”。 可口可乐占据了日本国内可乐销售的91%,在碳酸饮料市场占有率达57%。借可乐增势之力,还计划销售罐装咖啡“乔亚”。 可口可乐公司以“电视广告”这种亲切方式接近排斥外国商品的日本人。“我感受到可乐”的电视广告,足以令喜爱清凉饮料的年轻一代着迷。 蟑螂清除剂“康贝特”的生产商美国氰胺公司也是以别具一格的促销手法在日本获得成功的例子。 该公司花费10万美元举办“捕捉最大蟑螂”大赛,并连日投放电视广告,得益于此,在开始销售仅4个月后便占据了杀虫剂市场的25%。 直接进入封闭的日本流通结构并取得成功的例子也不少。 不经日本代理商而直接开设代理店的化妆品企业安利公司、Avorn公司以及牛仔裤厂商李维斯公司等,在日本录得持续的销售增长。 与排他性的日本流通业界对抗的美国流通企业进入也很活跃。美国玩具制造与流通企业TRS公司计划明年底在新泻市开设大型折扣专区。此事传出后,日本玩具业界已开始紧张。 尽管享有世界声誉,却在日本胶卷市场一直不振的柯达公司,凭10美元的一次性相机改写了日本胶卷市场格局。一次性相机人气飙升,以致传统上对外国商品皱眉的铁路摊贩也不得不销售这一商品。 优秀商品的开发使流通问题自然化解。 完全把握日本人生态并将其反映到人事政策上从而取得成功的企业是美国NCR公司。 NCR公司的经营者把日本人对传达“请生产世界一流商品”“打倒竞争对手”等信息的社长不问国籍、竭尽忠诚的心理运用于经营,使公司快速成长,明年销售额目标定在10亿美元规模。 然而,尽管有这些成功故事,仍有不满认为,进入日本的美国企业取得成功的领域,仅限于日本急需的尖端技术和消费品。 1986年日本证券市场开放,1990年投资信托及养老基金开放并参与政府债券招标,日本资本市场完全开放,美国人对日直接投资虽达167亿美元,但这一金额不及日本对美投资额的30%。 美国运通卡也自信称到今年底将招募100万会员,但在人口1亿的日本市场上并未取得大的成功。 不过,进入日本的企业人士认为,只要有资本和耐心,日本市场是值得一试且有胜算之地。也有不少方面高度看重市场规模已经确保这一点。 “障碍?一个问题都没有。日本是世界上最具吸引力的市场之一”,花旗银行一位相关人士乐观地表示。〔朴垠柱记者〕