1990-02-08 | 李淳雨

[投稿] 李淳雨<商工部通商振兴局长> 韩中经济交流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩中经济交流方面,1988年贸易规模较上年增长84%,达3亿美元,实际上已成为我国继美国、日本、西德之后的第四大贸易伙伴。此外,围绕相互设立贸易馆的协商以及企业家为贸易和投资而进行的互访剧增,进入了实质性交流与合作阶段。但进入1989年后,对中国出口大幅萎缩,贸易馆设立协商等关系改善动向也出现延迟,经济交流较当初预期显得低迷。 1989年与中国的贸易中,包括经香港的间接出口,截至9月出口同比增长4.2%,仅为11亿1700万美元,下半年出口低迷进一步加剧;而进口增长28.3%,达12亿6500万美元,呈稳步增长态势。考虑到这一趋势,估计1989年对中国出口全年将从上年的17亿美元降至14亿美元左右,而进口将从上年的14亿美元增至17亿美元左右,因此贸易规模与上年相近,但按通关口径的贸易收支将转为逆差。另一方面,对中国的投资在1988年以前共11件、1400万美元(韩国银行 许可口径),1989年新获批准的仅15件、1300万美元。投资规模也多为不足100万美元的小规模投资,尚未进入实质性投资阶段。 与中国的贸易及投资低迷,原因在于中国持续推行强有力的紧缩和进口管制政策,加之6·4天安门事件带来的政治不稳定与开放政策后退、西方对中国的经济制裁措施,以及包括贸易办事处设立谈判在内的韩中关系改善迟缓等,使贸易和投资环境恶化。 中国自1988年9月三中全会(中国共产党中央委员会第三次全体会议)以后,为稳定物价、抑制过热景气,一直强力推进经济调整政策。结果1988年下半年以来物价及贸易收支有所改善,但仍持续不稳定态势,同时景气衰退加深、失业激增,经济基础的不稳定进一步加剧。据此,去年11月召开的五中全会决定今后经济政策方向以稳定为重点,将调整政策延长一年、持续至1991年,并设定物价涨幅控制在10%以内、年均5%至6%的稳定增长目标。 因此,预计中国的经济政策1990年仍将维持紧缩基调,但在推进方式上将与此前不同,会根据经济动向略为灵活地推进。改革开放政策的推进也将维持基调,但将有选择地推进,因此难以期待开放政策扩大,部分领域反而可能出现开放政策后退。因此,对能源开发、出口、产业等重点培育领域将积极推进引进外国资本与技术,但对其他领域也不排除加强管制的可能。 此外,为保障国际收支,预计将在持续进口管制的同时强化出口促进政策。但比现在进一步加强进口管制会加剧国内生产活动萎缩、失业增加等副作用,故前景看难以实施;对出口用原材料或国内短缺物资,也不排除放宽进口管制的可能。 在对外关系方面,为解决外汇短缺问题并推进现代化计划,与西方的经济合作必不可少,因此将持续推进关系改善努力。同时,为实现经济合作多边化,预计也将积极致力于改善与亚洲国家的关系、促进经济合作。 综合以上中国的对外经济政策方向,1990年韩中之间在贸易办事处设立协商、民间企业设立分支机构、驻外人员长期签证发放等经济交流条件的改善上有望取得进展。这是因为6·4天安门事件后中国推进经济合作多边化,使韩中经济合作扩大的可能性提高,同时我国近来接连与东欧国家建交、并与苏联达成开设领事关系的协议,也为改善与中国的经济关系创造了条件。不过,近来东欧的急剧改革和罗马尼亚事态等国际形势变化,也可能成为影响中国政策决定的变数。 与中国的进出口在1990年也难以期待大幅增长。对中国出口因中国紧缩政策及进口管制持续而难以增长,而自中国的进口也可能因国内景气低迷而增速放缓。因此,由于中国的进口管制使消费品成品对华出口难有增长,应致力于扩大纤维、合成树脂等原材料以及钢铁、机械等资本品的出口。消费品方面,也应积极研究利用北京亚运会带来的家电产品、体育用品等特需,以及近来日趋活跃的中苏边境贸易来扩大出口的方案。 对中国的投资预计将以纤维、玩具等国内竞争力减弱的劳动密集型出口产业为主,小规模投资稳步增加;在生产方式上,将主要采取由韩国提供原材料、中间材料,产品出口第三国或返销韩国的形式。但以进入中国内需市场为目的的投资,由于中国的紧缩政策及抑制非必要投资的措施,前景相当困难,风险也高,应在充分调查中国政策及投资条件后慎重推进。对中国的大规模投资目前风险较大,但若贸易办事处设立等韩中关系改善取得进展,也可在钢铁、机械、化工等中国重点培育领域中选择事业性高、能够互利的项目,尝试性地探索投资。