1990-02-07 | 朴性泰

[焦点] 1985年后最大积压 “奶粉之困”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在奶粉出现史上最大积压现象、牛奶风波带来阵痛之际,政府、乳业企业与酪农户的利害相互冲突,解决迹象尚未显现。 农林水产部主张,除非酪农户为调节生产而淘汰每日产奶量15公斤以下的低产奶牛8.2万头和正常奶牛3万头共11.2万头,且乳业企业将学校牛奶供餐由现在的470万人增加至600万人水平,否则不会考虑为牛奶供需而由政府收购原奶等措施。 对此,酪农户表示,通过调节生产来平衡供需是最后手段,因此无法积极进行奶牛淘汰,要求政府首先收购适量,并强力制定对策促使乳业企业开展牛奶消费促进宣传。 乳业企业则主张,在原奶产量已逼近国内原奶处理能力90%的现实下,无法无限制地从酪农户收奶;扩大学校供餐以现有26亿韩元的支援根本不可能,要提升至600万人水平,须提供50亿韩元以上的学校供餐支援费。 据农林水产部称,截至1月底奶粉库存量为1.54万吨,超过适当库存量7000吨的两倍,比去年同期的5400吨激增3倍;若奶粉积压持续这一状态,到今年年底将出现2.7万吨这一庞大的库存量。 酪农专家诊断认为,与1985年牛奶风波时奶粉库存量为9000吨相比,近期的奶粉积压现象要严重得多,现在正是政府应接受业界与酪农户长期以来要求的牛奶供需稳定对策的时候。 奶粉积压加剧的原因在于供需失衡以及牛奶消费急剧减少。 截至去年底牛奶产量为17.6万吨,比88年底的16.32万吨增加8%,而消费量为16.4万吨,比88年的16.52万吨反而减少1%,与往年16~19.3%的消费增长率相比大为不及。 牛奶消费如此骤减的首要原因,是去年4月1日应生产者及业界长期要求而将原奶价格上调13%,以及由此引发的各类乳制品涨价余波。 特别是占原奶消费75%以上的市售牛奶,在原奶涨价后因代理店利润等增加,价格最低上涨25%、最高达47%,销量因此整体减少约10%。 此外,李相玖博士的健康理论、持续的景气低迷、乳业企业回避学校牛奶供餐等也成为原因。 奶粉积压加剧后,农林水产部去年作为权宜之计制定了让小牛和仔猪也喝牛奶等“牛奶供需稳定对策”,但未见实效。 韩国酪农肉牛协会(会长李润雨)指导科长金仁植主张:“近期奶粉积压最主要是因为消费减少”,“政府应收购适量,乳业企业也应积极开展牛奶消费宣传,促进牛奶消费”。 农林水产部畜产局长慎九范表示:“考虑到去年4月将原奶价格上调13%时,酪农户与乳业企业曾承诺负责供需调节,政府不应介入”,“但近期牛奶积压现象过于严重,如果酪农户按政府意图在年底前淘汰11.2万头奶牛,乳业企业主动参与学校供餐,同时政府、酪农户、乳业企业三方不计利害共同应对牛奶风波,本月内将收购5000吨左右”。 不过慎局长就牛奶降价措施及研究表示:“牛奶价格自1985年起一直冻结,代理店和送奶员的利润与87年以来的一般工资上涨率相比也属现实合理,因此完全没有考虑降低牛奶价格”。 归根结底,近期牛奶风波的阵痛,似应在不得不把过剩牛奶无条件倒掉的最坏局面到来之前,由政府、酪农户、乳业企业各自稍作让步,明智应对。〔朴性泰记者〕

[图表] 最近3年原奶供需现状