1990-01-31 | 李塘澤

[生活经济] 各地独特酿造法…故乡风味香醇 20余种传统民俗酒首次亮相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国传统民俗名酒最快将于今年上半年面世。此前受粮谷管理法、酒税法等限制而几近失传的传统民俗酒,因韩国国税厅从开发观光文化、发掘与继承传统文化的角度放宽管制、允许生产销售,得以重见天日。去年进入试制的传统民俗酒达20种,预计这些民俗酒不久将陆续登场,令嗜酒者期待。传统民俗酒据称因酿造者的秘法以及季节、地域不同而具有独特的味道与香气,本文介绍其现状、酿造法、口味等特点。〔编者注〕 饱含地方乡土气息的韩国固有传统民俗名酒似将不久面世。 此前依据粮谷管理法、酒税法等被严格限制生产、几近失传的传统民俗酒,随着当局放宽管制措施而得以酿造,预计年内将有多种民俗酒问世。 首先,包括京畿冬冬酒在内,韩山素麯酒、沔川杜鹃酒、莲叶酒、松笋酒、过夏酒(金泉、全州)、黄金酒、菊花酒、七仙酒、玉米酒、马铃薯酒、薏米酒、玉蜀黍饴酒、沙参酒、五谷酒、壶山春、柚子酒、小米药酒等去年开始试制的20种酒正加快上市步伐。 因酒精度大幅超过法定度数而一直暂缓试制的闻杯酒与校洞法酒,也随着酒税法施行令修订、允许基准酒精度较一般酒类标准放宽而打开了产品化之路;而以白米为原料、因触及酒税法等而被暂缓的安东烧酒和梨姜酒,在政府因大米库存过剩而推行大米消费政策的背景下,预计将很快获准生产。 如此一来,尽管销售场所受限,但连同已取得国税厅酿造许可并在销售的首尔泰陵三亥酒、京畿龙仁民俗酒、釜山金井山土产酒、济州小米酒等4种,嗜酒者将可品尝到共计28种传统民俗酒。不过,为避免与现有浊酒、药酒企业发生摩擦,传统民俗酒只允许在生产地区内销售,因此普及到大众尚需一段时日。另据相关人士预计,从价格看,首尔泰陵三亥酒每升售价1300韩元,其他民俗名酒也不会大幅偏离这一水平。 自古流传下来的传统民俗酒各自以独特的味道与香气自豪,据说这不仅源于原料和酿造法,也因与自然风物相融合而成。这样的“韩国固有之酒”在60多年后再度出现。 ◇杜鹃酒 为增添香气而使用杜鹃花即金达莱花,故得此名。金达莱花蜜多,可使酒带甜味。 用小麦制麯,用米粉做酒母,与杜鹃花分层混合。熟成期约50天。特点是呈淡黄色、带甜味且香气宜人。 如今继承杜鹃酒酿造技艺的朴升逵先生自先父处习得,并传给妻子与儿子。 ◇京畿冬冬酒 呈略不透明的淡黄褐色,外观与一般药酒相似,但酸味较强。因酿造时糯米饭粒漂浮其上,类似蚂蚁浮于酒面,故也称浮蚁酒。 ◇松笋酒 用松树嫩芽酿制的酒。清澄透明,颜色来自松芽渗出的植物性食用松脂,与洋酒尊尼获加及百利九的酒色相似。味微苦带甜,特点是并非在饮用时,而是在酒杯离口之际松芽香气扑鼻,令人开胃。 由金福顺女士维系传承的这种酒据说对胃肠病、神经痛有益,《东医宝鉴》中亦有记载。 ◇素麯酒 忠南韩山地区的固有传统酒,通常称韩山酒。据说饮时不觉醉,起身时却站不起来,故又称“瘫子酒”,是自古闻名全国的名酒。 主料将粳米与糯米按各种比例混合使用,特点是小麦麯用量少。辅料还用麦芽、生黄豆等,有时也用生姜、野菊花、辣椒等增香材料。 ◇过夏酒 因用金泉市南山2洞的过夏泉泉水酿酒,取泉名而称过夏酒。此酒如其名,据说即使度过盛夏酷暑也不变质。 主料为糯米,特点是使用当地出产的本土品种,完全不使用辅料。 ◇壶山春 为朝鲜中叶以后出现的酒,是全罗道砺山的特产。因砺山别称壶山而得名。 汲取地下水放入松叶煮沸后冷却,再配以粳米、糯米、麯子等酿成的著名药酒。现由居住在庆北闻庆郡山北面的权淑子女士传承保存。 ◇黄金酒 又称菊花酒的金黄色酒,以糯米麯子配菊花酿成。 现由居住在庆州市的姜凤祚先生保存。与莲叶酒同为民俗酒中酒精度最低的酒。 ◇菊花酒 药用酒之一。将洗净的菊花浇入烧酒,熟成约1个月,菊花的药效与香气便渗出,再用筛网过滤,即成淡黄色的菊花酒。菊花含有菊苷、龙脑类芳香精油、西内林等成分,自古被当作长生不老的药用酒而受喜爱。对增进食欲、健胃、恢复疲劳、绿内障等亦有效。 味略偏苦,宜与其他果酒或药用酒混饮。 菊花酒加入甘菊花、生地黄、枸杞树根与皮,以糯米酿成,《本草纲目》中记载其可消除头痛、明目聪耳,去除百病。 ◇闻杯酒 以小麦、小米、高粱为原料制成的烧酒,因香气与闻杯树果实所散发的相同而得名。 用小麦制麯,蒸小米做酒母,在坛中浸泡10余日后以松木柴火蒸馏制成。 闻杯酒为李景灿先生家门世代相传,因日本统治时期及解放后的粮谷管理法、现行酒税法等而处于停产状态。虽酒精度高达40度左右,却不像白干酒那样烈而刺喉,反而柔和,饮用无负担。特点是回味佳且不上头。 ◇莲叶酒 忠南Asan的莲叶酒是以糯米、粳米、麯子配莲叶酿制的酒。 据悉莲叶酒酿造技艺持有者为李得善先生,系自先辈传承而来。 ◇梨姜酒 有说全罗道全州是此酒的名产地,但它实为黄海道地区特色酒。加入梨汁、生姜、桂皮等制成的药用酒,味甜中带辣,据说对胃肠、恢复疲劳有益。 据说加入糯米与粉麯再次酿制后长期存放,方能品出真味。 ◇庆州校洞法酒 目前市售的法酒以佛教城市庆州为背景,但传统的庆州法酒是庆州市校洞的庆州崔氏宗家世代酿造的秘酒。现由技艺持有者裴永信先生传承至第9代。 酒色清澄透明呈微黄色,特点是带有谷酒特有的芳香气味与柔和甜味。 ◇安东烧酒 一度以“燕子院烧酒”销售而闻名。安东烧酒受嗜酒者喜爱,是因为尽管酒精度高达45度,却毫无后患,且香气幽然、口感醇美。在庆北一带甚至被视为治夏季腹痛的良药,解放前还销往日本与满洲地区,与当地名酒正宗、白干酒并肩。 如此有名的安东烧酒销声匿迹始于1962年,因1961年12月30日酒税法修订,不得再用粮谷酿造烧酒。〔记者 李塘泽〕 〔照片〕◇随着当局放宽管制,预计今年将有众多民俗名酒面世。(图为韩山素麯酒酿造场景) 〔表〕◇即将上市的20种传统民俗酒