1990-01-31 | 李百萬

“经济改革措施按原计划推进” 赵淳副总理记者座谈会问答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着“保守大联合”推动政界改组、超大执政党登场,关于既有经济政策路线将大幅转向的议论四起。民正党代表朴泰俊表示“不能认为土地公概念和金融实名制的实施时机选择得当”,强烈暗示放松第六共和国政府推进的制度改革;推动新党的主要党职人员也纷纷暗示将大幅调整既有经济政策。经济团队首脑、副总理赵淳考虑到这一混乱局面,30日举行记者恳谈会,阐明政府在制度改革、景气政策等方面的立场。以下是当日赵副总理与记者的一问一答内容。 ——成为超大执政党的民自党(暂称)主要党职人员主张金融实名制等制度改革措施不得不推迟,政府立场如何。 ▲制度改革绝无后退之可能。不应把几位党职人员以私人意见发表的言论理解为政策的放松与后退。党政之间也未曾协商。金融实名制和扩大引入土地公概念等制度改革将按既定方针推进。 ——综合土地税不是一次都未实施就决定修改了吗。其他制度改革似乎也会如此后退。 ▲决定改善综合土地税体系确有其事,但基本框架将予维持。对另计合算土地的税率,政府原案为0.3~2.0%,但在国会审议过程中最高税率提高到5%。税率如此提高,加之课税标准现实化,税负过重。适度减轻冲击性税负,不能说是原本宗旨发生了变质。 ——就是说金融实名制等最终也会以“冲击”为由修改轨道? ▲金融实名制的目的在于对隐性所得课税。分析制度改革的得与失,朝得多的方向改善政策,是极其自然的事。 ——这等于否定了党方面的主张,坚持既有政策路线是副总理个人的意思,还是政府立场?是否应召开经济长官会议来理清方向? ▲制度改革的必要性为大多数国民所认同。新党的政纲政策尚未出台,但我确信执政党不会背弃国民的这一意愿。政界与行政部门的逻辑可能有所不同,因为所做的事和方式不同。政界的职能是协调利益集团意见、设定政策方向,行政部门的职能是开发并实施推进党的政策的具体手段。需要分工体系。 政府已从多个角度重申推进既有政策,今天这场恳谈会也是其中一环。 ——请谈谈对推动新党的感想。 ▲如果新党只维护财阀等有产者的利益,或给国民留下这种印象,就会失败。 第六共和国政府自成立以来,就经济政策而言向国民承诺培育增长潜力与制度改革,并在踏实推进。 培育增长潜力与制度改革,任何一项都不能忽视或使之后退。就制度改革而言,土地公概念得到80%以上国民支持,金融实名制也获大多数赞成。 ——问题在于不待见制度改革的那20~30%。也需注意他们是有力的少数……。 ▲制度改革必然伴随一定程度的副作用。少数有产者即便为守护自身私利,也不应逆时代潮流而动。不过,对少数人的副作用毕竟也是副作用,政府将尽最大努力完善问题点。 ——民自党以日本自民党为模板,对此有何看法。 ▲韩国与日本相似之处很多,但不同之处也不少。日本战后无论自愿与否,都在麦克阿瑟军政之下进行了大量制度改革。自民党的政策也并非全都成功。政经勾结是代表性弊病,土地政策则是失政的标本。但日本企业发挥了革新的企业家精神,劳动者也予以配合,从而克服了难局。政界、业界、劳动者共同努力。特别是日本的官僚社会非常稳固,官僚组织制约着财阀。我国高级官僚退职后进入企业,而日本官僚则不然,他们进入政界。行政部门与企业之间没有弊病,可以说是日本的强项。这本身就可以说是日本的改革。公平问题也未被提出。我国也应进行自己的改革,否则难以培育增长力,也不可能进入发达国家行列。 ——目前景气如何?今后景气展望如何? ▲数字上出口和出口信用证到达额在增加,但仅凭这些无法预测景气回升。绝不能乐观。我认为经济增长率只要达到去年水平就无妨。不过,无法数字化的部分改善迹象明显。企业投资意愿正在恢复,劳动者的劳动意愿也不像从前那样差。就这一点而言,我认为无需悲观。 设备投资资金(1万亿韩元)的申请额,大企业达1.8万亿韩元,中小企业达6000亿韩元。可以说这是投资心理正在慢慢恢复的征兆。 ——由于财界对组建新党大表欢迎,已有人提出需要追加景气刺激对策。 ▲一句话,从未考虑追加刺激对策。但如果判断经济状况大幅恶化或需进一步改善景气,可以灵活制定降息等选择性应对措施。我认为现在还不到那个阶段。经济状况急剧变化却仍固守既有景气政策是勉强的。下雨要撑伞,天冷要穿外套。我们将根据形势判断灵活应对。 ——物价不安、房地产投机苗头等也很严重。 ▲当前最大课题是物价和房地产问题。不考虑景气刺激对策,也是因为那会引发物价不安心理。 政府决定31日召开相关长官恳谈会协商物价对策,很快将推出物价与房地产综合对策。 〔李百万记者〕

[照片] ◇赵淳副总理30日在记者恳谈会上表示“若政治逻辑直接适用于政府行政,国家便无法治理好”,强调应确立党政之间的分工体系。