1990-01-30 | 서울경제

民营租赁公寓保证金与租金现实化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定,为促进民营租赁住宅建设并提高其质量,将自1986年3月以来全面冻结的民营租赁住宅(租赁期5至10年)保证金及租金现实化。 此外,民营租赁公寓租赁期满转为出售时,其出售价格将按照兼顾折旧、利息等因素的租赁公寓建设投资成本价格,与转售当时鉴定评估师评估的市价的算术平均金额确定。 但政府决定,月收入23万韩元以下的贫困阶层入住的永久租赁住宅(租赁期20年以上)及企业员工用租赁住宅的保证金及租金,仍按现行标准冻结,或仅反映最低限度的上调因素。 政府高层相关人士29日表示,以上述内容为核心的民营租赁住宅建设促进方案,将由青瓦台主管,经与内务部、建设部、首尔市等协商后于本月底左右最终确定。<参见本报1月7日第15版> 该人士指出:“此前民营租赁公寓的保证金及租金远低于市面全租金,双重价格结构不断加深,投机者觊觎由此产生的转卖差价大肆进行租赁公寓投机,相当多的民营租赁公寓沦为虚假需求者的投机对象。”他表示:“为纠正这种不现实的双重价格结构,将推进民营租赁公寓保证金及租金的现实化,同时彻底根除非法转卖及转租。” 政府在该方案中决定,民营租赁住宅的保证金按建设投资成本的35%左右确定,保证金缴纳方式也由目前签约时缴20%、入住时缴80%,改为定金20%、中期款(2次以上)60%、尾款20%。 租金则定为每月缴纳建设投资成本的0.6%。 政府同时决定,今后对非法转租或转卖租赁公寓的最初租赁签约人处以1000万韩元以下罚款,并收回公寓;非法入住者若不服从搬离命令,将依据民事诉讼法提起房屋交付诉讼。 政府还决定,对高德市营租赁公寓等租赁期满5年的租赁公寓,按建设投资成本(兼顾折旧、利息等)与转售当时鉴定评估市价的算术平均金额出售。例如,兼顾折旧、利息等因素的建设投资成本为3000万韩元的25坪租赁公寓,若转售当时鉴定评估市价为7000万韩元,则出售金额确定为5000万韩元。 另一方面,政府决定设立专门管理租赁公寓的公共或民营租赁住宅专业管理公司。