1990-01-29 | 서울경제

平静的节日…商铺歇业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

春节3天连休的最后一天28日,大部分商铺歇业,车辆和行人也稀少,各条街道一片冷清。 不过,有300多万人离开的首尔,当天下午开始有返程客陆续回城,京釜高速公路从下午4时左右起出现拥堵。 春节前3至4天持续的严寒也自当天开始缓解,全国白天气温大体在零度以上,天气温和。3天连休期间,全国发生了大小交通事故及火灾、安全事故等,但重大刑事案件不多。当天下午在首尔大方站附近发生列车相撞事故,造成50余人死伤,打破了平静的假期,加之部分铁路中断,返程旅客大受不便。 大部分生产企业将春节假期定为4至5天,节日气氛预计到29日仍将部分延续。 三星、现代、乐喜金星、大宇等综合商社今年以来为促进出口,进入周六延长工作及周日上班等非常体制,但春节均实行3天连休,旗下工厂视特性不同,很多休息到29日至30日。不过,承担重要项目的部门员工28日也到公司上班,为与当地分公司及客户联络而检查电传等,一片忙碌。 中小出口企业密集的九老、马山、昌原等工业园区,全部企业的60%实行4至5天休假,预计要到31日左右才能正常开工。 此外,往年园区企业约有5%的返乡工人不再返岗,令各企业头疼,但就今年春节,九老出口工业园区一位相关人士表示:“似乎没有多少业主担心人力减少。”这句话直接反映了出口不振下园区近来的气氛。 业界推算,此次春节连休将造成每天约2亿美元、合计6亿美元以上的出口损失。 另一方面,国内春节景气尽管整体经济低迷,却呈现出前所未有的火爆。特别是随着2000万人流动,返乡客的礼品需求激增,百货店、超市、传统市场等大部分商业设施均呈旺势。 据流通业界介绍,原本担心突如其来的寒潮导致销售下滑,但春节前3至4天买气火爆,大部分企业几乎乐得叫苦。受此旺季行情带动,去年年初因打折风波陷入低迷的大型百货店,将销售目标比去年旺季上调30%至40%以上,结果全部超额完成,重现活力;持续萎缩的传统市场也久违地恢复了生气。 尤其传统市场因祭礼固定在春节,干果、干鱼等祭祀用品销售比去年“民俗日”增加30%以上,南大门、和平市场等服装商圈反而受寒潮之利,年节新衣销量大增。 随着恢复“春节”之名并实行3天连休,春节如今已超过中秋,稳固确立为民族最大的节日。