1990-01-26 | 金英錫

[圆桌] 看银行的眼光 金英锡<朝兴银行行长>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一国的金融产业首先是顺应国民经济的要求而形成、发展的。因为金融的主要作用在于把民间部门的储蓄与企业的投资连接起来,融通资金,从而促进经济发展。不可否认,自我国着手经济发展以来的30年间实体经济实现世界罕见的高速增长,也是因为国民储蓄率提高以及对战略产业优先配置资金等金融产业发挥了巨大作用。然而,我国金融产业的问题在于,其功能并非依靠金融产业自身的自主动因而实现。通过筹集商业资本向产业资本配置,也存在利害冲突的部分;由于高通胀加剧,始终无法满足膨胀的资金超额需求,因此也常听到“银行门槛高”的抱怨。但在智慧地克服这些困难之后,如今我国的金融关联比率也已超过国民生产总值的4倍,进入金融先进国家水平;进出口依存度方面,相当于年度国民生产总值70%以上的物量通过银行窗口联结。 如今,我国的银行也处在必须尽快培育长期受抑制的自生能力和竞争力,积极应对金融开放化、国际化的时点。 然而,这样的金融产业发展仅靠金融机构自身的智慧与努力是困难的,还需要国民的协作与政策上的关照。 笔者曾作为金融界代表出席去年9月在华盛顿举行的国际货币基金组织年会。年会前一天的9月25日,花旗银行举办了招待会,会场令人惊讶的是华盛顿特区的铁路车站——联合车站。在一天有数十万人往来的火车站,邀请来自全世界的上千名金融专家,在大规模马戏表演助兴中举行愉快而不拘礼的派对,令人深受感动。笔者一再向东道主花旗银行董事长约翰·里德表示惊叹之余,也重新感受到美国式的气度。在那样的公众场所举办宴会的构想、批准使用该场所的行政当局、微笑围观而过的旅客,所有人齐心协作与支持——我想,正是这样的银行以及人们看待银行的视角,造就了今天的美国。