1990-01-25 | 禹源河

90年代我们的行业 ⑥ <石油化学> 乐喜(株)社长李鼎成:调整投资 求油化供需平衡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘如何将90年代石油化学业界的新建扩建速度调整至适当水平、防止过度供给过剩,是我们业界面临的最大课题,这一问题将成为决定油化业界生死存亡的契机。’ 乐喜股份公司社长李鼎成(54)就成为油化业界热点的投资规制问题表示:‘若放任目前这种盲目的新建扩建,整个业界在90年代中期将陷入严重危机’,并称必须进行合理且自律的投资调整,将供给能力维持在国内需求的120~130%。 李社长强调,投资调整的目的不应是保护既有业界的既得权或地盘,而应是为了产业的健康发展,并表明‘欢迎新企业参与,但其时机应视供需情况加以调整’的立场。 -近期石油化学行业的景气动向及今年以后的展望如何 ▲事实上,多数合成树脂品种已进入供给过剩,各公司都面临诸多困难。乐喜也是如此,PS、ABS树脂方面自去年第四季度起陷入严重局面。 油化产品的内需受电子、汽车、橡胶、纤维等关联产业景气萎缩影响,难免不振。只是受美国工厂爆炸事故影响,仅PE、PP产品出口需求有所增加,但这是非正常因素造就的需求。今年以后,国内油化景气在供给过剩之下,仍将取决于油化产品国际价格走势带来的出口能否扩大。 没有可以乐观的因素。 -近来新企业与既有企业围绕石油化学投资及油化问题再起攻防,您怎么看。 ▲国内石油化学产业的原料石脑油乃至原油100%依赖进口,因此作为出口产业的成长存在局限。近期业界状况即为证明。 因此,在无差错满足国内需求的同时保持20~30%左右的余力,才是理想规模。然而目前我们业界有盲目意图建设相当于国内需求2~2.5倍设备的新企业,新企业应等待顺序,既有业界则应放弃既得权主张、自我节制追加扩建,给新参与者进入的机会。 -三星、现代等新参与企业对向中国等地出口的前景看好。 ▲中国无疑是潜在的巨大市场,但就PVC、PE等通用合成树脂而言,中国也有能力大幅提升自身供给能力。举例来说,去年中国建成了20万吨规模的PVC工厂,这一规模相当于乐喜十余年反复扩建才具备的生产规模。 即便中国需求增加,在原料方面具有优势的中东产油国也很可能以低价产品先占市场,因此对中国市场抱过大期待是大忌。 -那么是说国内油化产业只能安于狭小的国内市场? ▲并非如此。即便我们业界的产品出口竞争力下降,也应凭借此前积累的优秀技术、人力和资本,积极推进海外发展。乐喜在沙特建设的VCM工厂是最成功的案例,90年代还值得考虑与纤维、鞋类、塑料加工业等轻工业共同出海。 -除实现供需平衡外,油化业界在90年代应解决的课题是什么。 ▲刚才所说的国际化推进、竞争加剧下面向客户的经营姿态、环境保护与工厂安全保障等,都是90年代油化产业的主要课题。因规模扩大而追加所需人力的无差错培养也是当务之急。 -乐喜股份公司的21世纪成长战略是什么。 ▲乐喜计划在2000年代跃升为世界50大综合化学公司。方针是在现有石油化学部门、油化加工部门及生活用品领域之外,扩大医药及精细化学领域,并在既有领域持续开发新品种,实现事业结构高度化。为此将持续推进国际化、技术开发、人才培养,实现“以更好的材料服务世界的超一流企业”这一愿景。若此成长战略取得成果,乐喜2000年的营业收入将扩大至6兆4亿韩元,达到目前(89年推算营业收入1兆3000亿韩元)的4.2倍。[禹源河记者]