1990-01-24 | 金仁榮

[本周旅游界]济州~长崎高速客船3月复航

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

旅游公社新年计划 ○…旅游业界近来也顺应北方热潮,推动南北旅游交流。 韩国旅游公社社长赵英吉近日表示,东欧圈的开放浪潮预计将波及东北亚,“在开发南北韩旅游产品的同时,计划积极推进共产圈旅游”。 旅游公社相关人士就赵社长的上述发言称:“截至目前朝鲜方面尚无具体反应,但从去年9月中国将图们江一带对外开放来看,朝鲜旅游正在间接地变为现实。”并表示“一旦以任何形式实现朝鲜旅游,为减少风险负担,考虑由旅游公社设立旅行社来主管此事”。 国民旅游本部长张景熙就此指出:“中国在去年9月天安门事件后美国、日本游客减少,为吸引韩国人前往白头山旅游,开放了北间岛的辽宁、吉林、黑龙江省。”他并指出,朝鲜既有开放的需要,又因为平壤庆典而兴建的105层柳京饭店客房大量空置,因而急于招揽外国游客。 张本部长还表示:“经由休战线的南北旅游在现实上有困难,但经中国前往朝鲜旅游则视朝鲜态度而定,是有可能的。”并补充说“为此,旅行者的安全、与中国旅行社签订协议等事宜计划由旅游公社承担”。 目前每年有3万名外国旅客访问朝鲜,北间岛侨民5万余人往来于朝鲜地区。 乐天集团占52.9% ○…面向外国游客及即将出境的本国人销售免征关税进口商品的免税店行业,去年营业收入突破2亿美元,收益比88年增长近40%。 据业界介绍,首尔市内2家免税店公布的去年总营业收入为2亿713万余美元,比88年的1亿3169万余美元增长38%。 特别是合计小公洞、蚕室店的Hotel Lotte Co., Ltd.,其营业收入占全行业一半以上,达52.9%;Hotel Shilla、东和免税店等3家企业的营业收入占整体的88.3%,显示出市场结构集中于3家公司的现象。 从各企业营业收入看,Hotel Lotte Co., Ltd.以1亿965万余美元居首,其次为Hotel Shilla4130万余美元(19.3%)、东和3220万余美元(15.5%)。 中小企业方面依次为Paradise686万余美元(3.3%)、帕格达598万余美元(2.9%)、868为311万余美元(1.5%)、韩进集团259万余美元(1.2%)、韩国钻石236万余美元(1.2%)、丰盏202万余美元(1.1%)、洲际104万余美元(0.5%)。 期满即发旅游券 ○…将零用钱积攒一定期间以便出国旅游的海外旅游积立基金,此前一直由旅行社与商业银行联手开发销售,而此次大韩旅行社由旅行社单独开发积立金,引人注目。 作为普通旅行社的大韩旅行社打出“每天投资1000韩元”的口号,招募名为“Grand Plan”的积立金加入者,与一般旅游存款不同之处在于旅游券在缴款期满时发放。 大韩旅行社方面表示“设计该产品是为了让难以出国旅游的阶层也能受益”,并计划面向海外新婚旅行、孝亲旅游、联谊旅游等积极招募该存款加入者。 缴款期限分9个月、12个月、18个月、24个月4种,月缴金从3万韩元起,种类多样,期间产生的利息在期满后计入旅游券,使加入者受益。 延伸至大阪、东京 ○…自去年12月10日起停航的济州至长崎高速客船预定自今年3月起重新开航。 据韩国旅游公社东京分社通报,因冬季海面不平稳而自去年12月10日起停止定期航行的日本海洋高速(株),将自3月起恢复航行,今年还将航行区域扩大到大阪和东京地区。 投入的船舶为靠浮力浮于海面航行的喷射水翼船,此前利用者90%以上为日本人,韩国人几乎不乘坐,一直亏损运营, 开航2个月后即停航。 这艘定员180人的船舶以时速83公里(45节)在济州至长崎间仅用4小时余飞驰,属超高速船,但因船体小,在冬季波涛汹涌的海上摇晃剧烈,一直被指存在乘客安全问题。 在美国比赛中夺冠 ○…韩国旅游公社制作的旅游介绍影片《Video Magazine》在美国泰迪影片比赛中获一等奖。 这部以20分钟录像带形式制作的影像作品,将我国的自然景观、民俗文化、岁时风俗、体育、主要旅游地等以每段3至4分钟的组合剧形式编辑制作而成。 泰迪影片比赛是为纪念关注旅游产业的第26任美国总统西奥多·罗斯福而举办的活动,今年已是第27届。 颁奖仪式定于2月3日在芝加哥举行。〔记者 金仁荣〕