1990-01-24 | 鄭在淑

祭礼 对祖先的诚意最重要

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

究竟是旧历年还是新历年,曾争论不休的我们的过年,如今重新回到了旧历年。按政府方针勉为其难地过双重年节的韩国人,今年10户中有9户过旧历年(春节),3天连休期间每3人中有1人回故乡。(韩国盖洛普研究所调查结果)此外,新历年用于家人旅行或规划一年,春节则作为祭祀等传统节日来欢度,这一倾向日益明显。本文介绍正确的祭桌摆设与韩服穿法。〔编辑者注〕 ◇春节祭桌摆设 认为“祭桌想要摆得规范”的主妇越来越多。虽简朴却整洁且合乎格式的传统摆设,能给全家带来“延续我们自己的东西”的喜悦。 18日举办传统祭桌摆设免费教学的大韩主妇俱乐部联合会生活馆,有100余名主妇参加,学习了“有心却因不懂而摆不出”的祭桌摆设。 最重要的是诚意与心态。与用昂贵材料摆得丰盛相比,按自家条件讲究格式地摆放才是上乘。此外,献上家中世代相传的特别食物,或故人生前爱吃的食物也很好。例如故人生前以素食为主,就准备几样野菜上桌。 在桌前以纸榜或照片供奉神位。陈设(在桌上摆放食物)大体以5列为准。第一列点上蜡烛,以年糕汤代替饭与汤,在匙楪(放匙筷的器皿)上放勺子和筷子、酒杯。第二列放炙(烤物)与煎(油炸和煎饼),第三列放汤,第四列放脯(干肴)与野菜、甜米露,第五列放季节水果和坚果类。 摆第二列时,鱼类放东侧,肉类放西侧,鱼头朝东、鱼尾朝西。第五列中苹果、大枣等红色水果放右侧,梨等白色水果放西侧。 陈设完毕后,以神位居中,其东侧为男性子孙、西侧为女性子孙就位,由祭主献酒,并将筷子在盘上敲3次,请故人享用。行礼为女子四拜、男子再拜,也可一同只行再拜。行祭礼时男子左手在上、女子右手在上,稍稍离开额头。 ◇正确的穿着 穿上韩服营造节日气氛的人也大为增加。长辈多定做韩服,每年长个的孩子则买成品韩服,人们多寻求实用且易于打理的产品。 韩服布料方面,丝绸过于昂贵且难以水洗,因此人造丝等化学纤维受欢迎。此前流行淡雅柔美色彩的生活韩服等改良韩服,但自去年起整体时尚转向复古与追求个性,订做红色、紫红、黄色、藏青等浓烈传统色彩和旧式韩服款式的人增多。未婚姑娘宜红裙配黄上衣,新婚妇人宜红裙配嫩绿上衣,年长妇人宜藏青裙配玉色上衣。孩子以红色、嫩绿、黄色为基本,带金箔装饰的产品也不错,但要避免过于花哨。男性以玉色、紫红、藏青为基本,搭配浅粉等也可。 韩服是须穿戴齐全才显韵味的相当讲究的服装。内衣、内裤、布袜、胶鞋,尽可能连外褂都要备齐,才算穿着正确。要避免在韩服外面套大衣或穿皮鞋。 女性的内裤要比内裙短约2厘米,内裙要比外裙短2厘米,调整裙带使腋下不外露,上衣要合拢好。上衣衣带不要拉得太紧,系得端正不散开即可。布袜要让缝线(布袜面上的缝合线)两只都朝外侧穿。〔郑在淑记者〕 [照片]◇旧历年已确立为“春节”。韩国人10户中有9户过旧历年,3人中有1人在连休期间返回故乡。