1990-01-20 | 朴載均

90年代我国产业 ④ <汽车> 迈入汽车先进国“第二次飞跃” 全聖元社长 <现代汽车>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“90年代应成为韩国汽车产业重新出发的一个时代。” 作为汽车最大生产与出口企业,现代汽车新任社长全圣元指出,从去年开始的韩国汽车产业的考验期今年仍将持续,但若能有价值地度过今年,韩国将能够重新创造过去的神话。全社长展望称:“最重要的是在实现劳资和谐之后,如果全体国民都抱有重新出发的决心,我们就能在90年代进入汽车发达国家行列。” ——今年国内汽车产业前景如何。 ▲与去年一样,预计将是出口低迷而内需大幅增长的一年。关于今年出口,各种看法不一,从不及去年的预测,到比去年增长约20%、达42万余辆的预测都有。无论哪种情况,想到1987年58万余辆的出口,都是令人郁闷的水平。内需受汽车大众化趋势带动,估计将增长22%,达93万辆。 若劳资纠纷等变数尚可承受,我认为国内汽车产量将比去年增长18.9%,达135万余辆。 ——对世界市场动向如何判断。 ▲世界汽车市场过去5年持续景气,从去年起进入低迷期。据专业机构分析,世界汽车市场到2000年将保持年均2%左右的增长。 世界市场目前供过于求。据《商业周刊》近期报道,除非美国三大汽车公司与日本厂商携手缩减产量并开拓新的出口市场,全球汽车业的流血局面将持续。有观点指出,为化解我们主力出口市场美国的供过于求,三大公司在美洲地区的10家工厂中约3家须关闭,日本的出口配额也须削减。 ——国内外汽车产业前景看来十分黯淡,国内业界的应对之策是。 ▲无论世界经济多么不景气,只要我们自己做好就没有问题。归根结底是市场份额之争,哪怕世界市场份额只提高一点,其数量也是惊人的。 眼下维持现状是上策。要留住不断想要离开的经销商,国内业界全体都必须抱有重新开始的决心。过去国内外研究机构“韩国无法作为汽车生产国取得成功”的研究报告被证明有误,若我们那股力量再次发挥出来,我们也可以享受属于自己的景气期。 ——所谓重新开始,具体应该怎么做。 ▲必须重现全体国民、特别是劳资双方为唯一目标而团结的姿态与氛围。希望回到我们开始向美国出口汽车时,工人们欢呼雀跃、对每一道工序都热心而用心投入的那个时代。我认为,眼中冒火般拼命工作的饥饿精神消失,是我们最大的损失之一。如今与其不断提起过去的辉煌业绩或陷于失意,不如彻底抛开、重新开始。 ——韩国以中低档轿车成功进军世界舞台,今后是否应瞄准高档车市场。为此技术开发是个问题。 ▲发达国家加强对核心技术的保护并回避技术转让,我们只能果断摆脱对海外的依赖,按我们自己的方式走下去。业界深刻认识到,必须积极推进设计技术的提升和对新技术的研发投资。 韩国车在性能上不及欧洲特种车或日本高档车,但优于美国车。我们不足的是汽车的外在商品性。涂装、内部装置、组装部分的精细度与美感、每一个零部件的设计等,这些能让人一眼产生好感的商品要素不足。我们要挑战高档车市场,必须先开发这样的商品性,而这需要时间,也需要获得历史的认可。我确信我们总有一天能够进入最高档车生产国之列。 ——到90年代末的未来10年,韩国汽车产业将成长到何种程度。 ▲我认为未来10年在生产规模方面将扩大约3倍。预计1999年汽车保有量将达1000万辆,产量将超过300万辆。从劳动者的教育水平与意识、气候条件、4000万人口、持续成长的内需市场等条件来看,我认为韩国汽车产业的成长是有保证的。〔记者朴载均〕