1990-01-18 | 金仁榮

[运输界] BBC引进量30万吨有望获准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财务部与海运港湾厅对立 ○…海运公司在海外设立纸面公司(paper company)、利用当地融资在国内造船厂建造船舶的附国籍取得条件光船租赁(BBC)船量,今年预计将超过计划造船订造量。 正与财务部、商工部等相关部门协商BBC引进许可方案的海运港湾厅,将今年的BBC船舶吨位定为40万吨。而已决定允许引进BBC的财务部和商工部则坚持认为,只能允许相当于第14次即今年计划造船24万3千吨(15艘)左右的25万吨。 海运港湾厅有关人士就此抱怨说,今年应引进的船舶吨位需求约为160万吨,而计划造船与BBC合计也不超过65万吨,因此即便40万吨也仍然不足。 船舶引进量最终定为多少,是各船公司最为关切的问题,海运业界预计BBC引进将获准在至少高于计划造船量的30万吨左右。 另一方面,海运港湾厅主张,既然要引进BBC,与其借用外国资金,不如由输出入银行资金支持海运公司,通过外国的纸面公司引进船舶,即“出口船的BBC引进”。 但财务部极力反对以输出入银行资金建造BBC船舶的方案,理由是目前造船工业景气,用于支持外国船公司订造的船舶建造都尚显不足。 寻求政府层面解决 ○…今年秋季北京亚运会之前、拟自3月起开通仁川至天津客货渡轮航线的计划,因海运公司间的过度竞争而被推迟。 提出要开辟该航线的国际大湖开发与宝洋船舶,各自称将与中方组建合资船公司开航,并向船东协会内的北方海运协议会及中国天津海运公司申诉对方合同无效,这成为航线开通延迟的起因。 背景是,这两家公司去年初分别与天津海运公司香港代理店签订了航线开通协议书,但船东协会作出有权解释,认定与香港代理店的合同不能承认。对此国际大湖开发立即赶赴天津,表示要签约并开辟航线,宝洋船舶方面则主张其无效,两家公司的争端波及天津。 截至17日,两家公司的干部均已赶往天津,重新探询中方意向并考察航线开通条件,但天津海运当局在仔细研究两家公司提出的条件后选择有利一方,是明确无疑的事实。 另一方面,海运港湾厅决定为调解两家公司的航线之争,于3月前后由政府层面派出代表团。 减少10万9千吨 ○…随着国际海运市场转入景气,海运公司大量出售二手船,去年的远洋船舶吨位反而减少。 据韩国船东协会统计,去年底国籍船舶吨位为386艘、668万5千吨,比88年底的380艘、657万6千吨减少了10万9千吨。 船东协会表示,去年通过计划造船、二手船引进等方式引进船舶24艘、63万5千吨,但海外出售船舶、沉没船等达30艘、74万4千吨,因此总船舶吨位自87年以来出现减少。 今年32人入学 ○…大韩航空认为仅靠空军飞行员出身人员无法满足不断增长的航空需求,决定强化自主运营的基础飞行训练的训练设施。 去年让45名预备飞行员入学之后,今年又让32人进入飞行训练院的Korean Air Lines计划在今年内追加引进装载最新计算机设备的模拟机,并将教育设施电算化,并根据飞行员短缺现象加剧的程度增加训练期数。 入学教育院的学员经两年培训后,再经过1年6个月的专业训练,参加副驾驶资格考试,正式作为飞行员使用。 Korean Air Lines决定强化设于济州的飞行训练院教育,是因为飞行员需求增加而军队出身飞行员供给跟不上,且大量人员被Asiana Airlines挖走。 每5.89人一人 ○…汽车驾驶执照持有者逐年激增,截至去年底已超过700万人。 据治安本部统计,截至去年底,汽车驾驶执照持有者为男性641万6386人、女性77万4081人,合计719万467人。 这相当于每5.89名国民中有1人取得驾驶执照;以去年全国汽车登记数265万辆计算,每辆汽车对应的持照人口为2.71人。 [金仁荣记者]

[照片] ◇随着招募航空飞行员日益困难,Korean Air Lines决定强化自主培养飞行员的飞行训练院课程,学员完成一定期间教育后作为副驾驶级使用。