1990-01-17 | 서울경제

[社论]南北经济交流的方向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 自分裂以来直至今日,朝鲜以建设所谓自立的民族经济为目标,一直固守封闭的自力更生原则。其结果是经济增长日益放缓,据推算去年国民收入增长率仅约3%。 克服这种经济增长停滞的唯一办法只有经济改革与开放,但朝鲜担忧政治上的体制不稳而犹豫不决。不过,最近苏联及东欧发生的变化、战后冷战体制的终结以及东西方和解的气氛,最终看来也会影响到朝鲜,因此有观测认为,1990年代南北之间的经济交流与合作将有一定程度的进展。 我方在1988年的7·7宣言中单方面开放了南北之间的门户,并将南北贸易视为民族内部贸易;随后公布的10·17后续措施则允许民间商社与朝鲜进行物资贸易,也允许南北经济界人士相互交流。其结果是,迄今为止输入的朝鲜物资已达约2000万美元。 今年以来,卢泰愚总统在年初记者会上欢迎金日成主席在新年贺词中提议的“南北自由往来与完全开放”,并提出共同开发金刚山的意愿以及通过物资交流形成南北经济共同体。以此为契机,据悉各大企业正忙于制定战略,以重启此前低迷的对朝贸易。 如今摆在我们面前的课题,是正确认识南北经济交流与合作的必要性,并预先准备好如何应对今后到来的交流与合作扩大。 2 首先必须清楚认识到,南北交流至今尚无任何进展。迄今确实输入了若干朝鲜物资,但这些全都是通过第三国人士或海外侨胞中介的间接贸易引进的。因此,可视为交流与合作第一阶段的直接贸易,至今仍未真正开始。 对此抱有幻想、以为立刻就会出现巨大交流而过度期待,并不可取。南北交流终究应冷静判断,朝着打开统一之路的方向推进。 更何况从朝鲜的情况看,首先可向韩国出口的品目并不多。即便有,也已与其他国家签订长期合约,无法销往韩国。此外,生产技术与品质与韩国产品差异很大,也是制约朝鲜对南出口的基本因素。因此,如苏联科学院一位研究者所指出,今后一段时期内朝鲜每年向韩国出口很难超过3亿美元,这一推算具有说服力。 这即意味着,我国业界在与朝鲜的交流上并无任何值得过度期待的依据。尤其回想去年年初各企业围绕输入朝鲜物资展开过度竞争之事,从提前构建民族共同体的角度看,南北贸易必须经与政府当局事先协调后分阶段缓慢推进才是正确的。这并非可以交由业界自律的问题。 我方强调商品贸易,但正如1984年以后持续约一年后中断的南北经济会谈中清楚显示的那样,朝鲜反而更偏好合作项目或经济合作。因此应留意,相比物资交流,经济合作领域范围更广、可能性更大。 因此,对于自然资源与旅游资源的共同开发、共同渔区的设定、制造业领域的合营、在苏联等第三国的南北合作等经济合作可能性相当高的领域,需要进行细致的准备工作。此时为降低风险,与西方国家共同进入的方案也值得考虑。 在推进物资交流与合作项目时,我们不应将朝鲜仅视为竞争对手,而应朝着帮助其获取外汇、从而减轻朝鲜外债负担的方向去实现。唯有如此,朝鲜才会共同参与扩大物资交流与合作项目。 从韩国的经济实力来看,没有理由以消极姿态对待与朝鲜的经济交流或合作关系。为了从大局出发提前形成民族共同体,应以诚实的姿态、怀着耐心引导朝鲜开放。