1990-01-16 | 서울경제

[商界幽默] 母亲的心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Dr, James completed his examination of the teenage girl and took her mother aside. “I'm afraid,” he said, “that your daughter has syph-ilis.” “Oh, my!” exclaimed the embarrassed wom-an. “Tell me, could she possibly have caught it in a public lavatory?“ "It's possible,” replied the M.D., “but it would certainly have been uncomfortable.” △syphilis:梅毒 △lavatory:厕所

詹姆斯医生给一名十几岁的少女做完检查后,把她的母亲单独叫到一边。“很遗憾,令千金得了梅毒。”医生开口说道。 “怎么会这样!”惊慌的母亲大声说。“请您告诉我,会不会是在公共厕所之类的地方染上的呢?” “也有可能。”医生回答,“不过那一定很不舒服吧。”