1990-01-14 | 서울경제

[社论] 民生治安刻不容缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 新的一年我们要完成的课题众多,但最为迫切的当属加强民生治安。卢总统在年初记者会上也把民生治安问题列为今年当务之急中的第一位。由于人口买卖和各类暴力犯罪,社会已变成不能安心上街、不能在家安睡、不能携带现金出行的状态。 警力极度削弱,惯犯猖狂,受害者因害怕报复甚至无法向警方报案。即便报案也抓不到加害者,毫无用处,反而若放任报复性加害发生,任何人都无法安心报案。 在这种情况下,善良的市民无法得到免受犯罪侵害的保护,也无法避开不知何时降临的犯罪灾祸,只能战战兢兢。如今由于无法信赖政府警力,不仅银行和企业自费雇用警察即请愿警察,家庭也沦为支付一定费用委托民间防范企业的处境,可谓为自身安危自行努力。这类做法本身并不坏,但没有钱的人靠什么保护自己,仍是迫切的问题。犯罪者不只抢劫富人,也会绑架柔弱妇女或有劳动能力的青年,而这些人无法委托民间企业保护。因此,为使全体国民免受暴力与犯罪侵害,必须能够信赖政府的治安能力。 政府向国民征收巨额税金,每年呈现庞大规模的盈余,而民生治安却薄弱到几乎难以信赖的程度,这显然是过错。上世纪80年代,政府因政治不安而将巨大力量投入公安问题,由此警察与国民在治安上的共识消失,甚至形成隔离感,这一事实正是民生治安缺失的根本原因。但如今以89年底为界,扩大公安问题的因素即清算第五共和国问题已暂告结束,因此政府应以新的决心,负责地履行政府应做的一切工作,其中尤应在最迫切、最急需的民生治安上倾注力量。 同时,国民也应抛弃此前在与政治问题相关的抗拒公权力(公安问题)过程中产生的对警察的不信任与反感,今后应把警察认定为保护我们生命与财产免受犯罪侵害的民生治安承担者,不吝信赖与协作。如今政府与国民之间冲突分裂的时代应当过去,无论多么不足和欠缺,都应营造相互信赖与协作的新风气。 2 为实现上述前提,政府首先应把保护国民生命财产的工作放在最优先位置。这可视为不论任何阶层或集团利害关系都必须推进的至上课题。为此,首先必须最大化警力,而这又需要在数量上扩充警察人力与装备,在质量上提高警察组织与行政的效率。 最为迫切的是改善警察待遇与装备、振奋士气。几天前报道了一名年轻警长因过劳殉职,至今此类事情屡见不鲜,却无人给予足够关注,国家也未对他们作出充分补偿,估计甚至不及因飞机事故死亡者的补偿水平。 此外,实际防范活动所需经费也未得到充分提供,而在被认为反正没有防范能力、遭受侵害也不报案的国民那里,更无法期待物质与精神上的任何支持。不仅如此,由于伦理秩序尚未确立,连为维持治安而提供的支持都会与牵涉利益关系的事例相混淆,因此警察请求民间协作在现实中也不可能。 因此建议政府为扩充警力果断投入政府预算,并将警察组织划分为公安与民生治安实行二元化,以改编为能够获得国民信赖与响应的体制。尤其建议果断改善警察待遇,并与此并行,对破案有功者的奖励不再采用个人特别晋升之类方式,而是按成果给予金钱奖金,引入更广泛有益的奖励制度,从而与实质性待遇改善相衔接,检讨此类行政制度改善。 无论如何,只希望从新年起民生治安得到扩充,使我们能够信赖警察、安心生活。