虽然早有预料,但因美方超强硬姿态而破裂的此次韩美牛肉谈判,预示着韩美之间将出现正式的通商摩擦。 我国政府当初就牛肉进口开放问题明确表示,不可能提出以完全开放为前提的时间表,并提议逐步扩大配额、组建共同调查团以评估牛肉进口开放带来的影响,期待美方考虑到牛肉问题在韩国国内属政治、社会上极为敏感的问题,从而接受我方的谈判方案。 然而美方在会议一开始就要求“提出明示且明确的完全开放时间表”,表现出除以提出开放时间表为前提的谈判外不接受任何讨论的超强硬姿态,结果只是再次确认了双方的巨大分歧,连会议日程都未走完便告破裂。 我方谈判团分析认为,美方自年初起如此强硬施压,是为了打破我方“不可全面开放”的底线,以便无论如何在4月内结束谈判的战略。美方之所以想在4月内结束谈判,是因为去年美国贸易代表办公室(USTR)的裁定和关贸总协定理事会的决定。 美国贸易代表办公室去年9月28日裁定韩国的牛肉进口限制措施属不公正贸易惯例,并决定若该问题在4月27日前未得到解决,将依据贸易法301条款进行贸易报复。 此外,关贸总协定(关税与贸易总协定)理事会去年11月7日通过了牛肉专家小组报告,要求韩国在此后3个月内(2月7日)与美国等利害当事国进行双边谈判,以任何形式找出共识并向关贸总协定理事会报告。 美国政府正以这两项决定的期限为牌向韩国施压,全力争取韩国提出全面开放时间表。 然而我国政府坚持立场认为,即便遭到301条款的贸易报复,也“绝对不可”完全开放会导致国内畜产业基础崩溃的牛肉市场。 据韩国农村经济研究院最近发表的《牛肉进口开放的影响分析》,若以现行关税20%实现牛肉进口自由化,到1996年前后韩牛将消失;即便把关税提高到100%,1999年以后农户也将无法再养牛。 因此,若在现时点开放,在国内农林渔业总产值15.8万亿韩元中产值仅次于大米(5.9万亿韩元)的畜产业(3.12万亿韩元)必然崩溃,由此引发的社会不安将势不可挡地加剧,这是显而易见的事实。美国是否会为打破我方“不可全面开放”的立场而采取贸易报复措施,目前仍是未知数。 美方设想的报复措施是,对自韩国进口的品目课以高税率关税,报复对象品目首先为农产品,但鉴于农产品进口量较少,还将把对象品目扩大至电子等工业制品。 我方正在研究,若美方果真实施此类贸易报复措施,将▲单方面撤回牛肉减让关税(关贸总协定成员国之间相互认可的关税)▲全面中断牛肉进口等。 有关当局人士分析认为,从美国立场看,韩国是仅次于日本的大牛肉市场,因此不会轻易采取此类贸易报复措施。 此次谈判的韩方代表、农林水产部畜产局长慎久范表示:“对美国而言,牛肉开放问题只局限于美国畜产业界,但对我们来说则是关系到畜产农户存亡的‘生存’问题,我们将继续向美方主张这一点”,并表示“计划在出现贸易报复措施→全面中断牛肉进口这种最坏局面之前,推进以相互信任为基础的双边谈判,圆满解决这一问题”。 无论如何,要躲开美国坚韧而波浪式的通商压力实属不易。 政府应把这种状况当作现实来接受,并为应对它而全力推进畜产业结构调整。〔朴性泰记者〕
[照片] ◇为韩美牛肉谈判而访韩的美国贸易代表办公室(USTR)亚太事务副代表助理南希·亚当斯(女)一行12日访问京畿道广州郡实村面的畜产农户,了解韩国畜产现状。






