1990-01-13 | 서울경제

[商界幽默] 皱纹舒展了…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

The nurse in the Lenox Hill Hospital scurried into the cafeteria and collared her friend. “The patient in 6-D," she stammered, "has something tattooed in a very private place! It says 'Toga.'" Her friend hurried off to inspect the extraordinary patient. A few minutes later she returned. "You're right," she said. "He does have a word tattooed there. Only it's not 'Toga,' it's 'Tyconderoga."

莱诺克斯山医院的一名护士慌慌张张地跑进院内食堂,拉住同事说。 ‘6栋的那个病人啊’她结结巴巴地说。‘在隐私部位纹了身呢!写着“托加”’ 同事跑去查看这个奇怪的病人,过了一会儿回来了。 ‘你说得对’朋友说。‘纹身确实有,但那几个字不是“托加”,而是“泰孔德罗加”’