1990-01-12 | 서울경제

韩美牛肉谈判破裂 “增加配额”与“提出时间表”相持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日上午在农林水产部大会议室举行的韩美牛肉进口开放双边谈判因双方意见尖锐对立而破裂,未能完成两天的会议日程即告结束。 去年11月7日GATT(关税及贸易总协定)理事会通过牛肉专家小组报告书后,依据该小组的建议与美国举行的此次首轮谈判中,美方自始至终坚持立场:除以我国提出进口自由化时间表为前提的谈判外,不接受任何其他讨论。 韩国方面对此表示,由于韩国畜产农户处境艰难,难以提出自由化时间表,并提议组建共同调查团以研究韩国畜产业结构调整期限问题,但因未能反映美方要求而未获采纳。 此外,我方提出了1990年度配额增量问题,但美方表明立场称,只有以自由化问题为前提才可能进行配额协商,就1990年一年的配额进行协商没有意义。 不过,双方就畜产品流通事业团的运营问题达成一致:如运营上有改善必要,双方可随时交换意见并加以改善。 由此,对于GATT专家小组建议事项即提出牛肉进口自由化时间表的问题,双方未能缩小意见分歧,仅止于确认两国原有立场。 [图片] ◇11日上午在农林水产部举行的韩美牛肉双边谈判仅确认了双方原有立场,未能完成会议日程即破裂。