1990-01-07 | 朴性泰

[水产界] 韩中交换《海上事故处理协议书》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

水产界人士新年交礼 ○…1990年度全国水产关系人士新年交礼会于4日下午5时在希尔顿酒店会议中心举行,金湜农林水产部长官、李东培水产厅长、朴喜宰水协中央会长等400余名相关人士出席。 当天活动由水协中央会、韩国远洋渔业协会(会长吴庆焕)、韩国水产会(会长金在哲)等3个团体共同主办。 金湜农林水产部长官在致辞中表示:“90年代是民主化、地方化、国际化的时代,我们水产人也应更高层次地应对国内外形势变化”,并叮嘱水产界人士团结一致。 韩国水产会会长金在哲也表示:“由于沿岸国家的资源保护、国内近海资源不足等原因,水产业界四面楚歌”,“要摆脱狩猎式渔业,开拓养殖、营销、海洋资源开发等更为科学、更为广阔的领域”。 渔业协定的前一阶段 ○…韩国与中国双方去年年底在首尔举行谈判,就两国间发生的海上事故由双方直接会面处理的原则达成一致意见,并交换了《海上事故处理协议书》。 据近期韩国水协与中国东黄海渔船协会之间交换的协议书,韩中双方约定,一旦发生海上事故,立即由事故当事方之间进行协商,按赔偿标准处理;若无法达成协议,则由水协与东黄海渔船协会出面交涉。 据悉,双方还在去年12月18日至28日的谈判中商定,今后将就规定西海海上安全作业和紧急避难问题的韩中渔业协定进行具体协商。 政府一位有关人士表示:“形式上属民间层面,但实质上有政府介入,将成为韩中关系改善的契机”,“日本与中国建立外交关系时,初期也是通过渔业协定”。 这位人士补充说:“中国与我国交换渔业协定前一阶段的《海上事故处理协议书》,意味着将援用日本的方式推进对韩关系改善”。 协商水产技术交流等 ○…为加强韩法水产技术交流及渔业合作的韩法渔业会谈将于8日至10日为期3天在巴黎举行。 韩国代表团由水产厅次长李羲秀以及外务部、远洋协会及业界相关人士等8人出席,法方由外务部经济财政局副局长保罗·马吕亚尼以及法国本土、法属波利尼西亚的相关人士出席,将审议韩法渔业协定89渔季施行议事录的执行事项,并协商90渔季施行议事录的更新等。 主要协商事项为捕捞许可吨数、入渔费、出渔船数等,89渔季曾商定捕捞许可吨数6300吨、入渔费312万法郎、出渔船数139艘。 远洋比去年增14% ○…水产厅将1990年度水产品生产计划定为345万吨,比去年的340万吨增加1.5%。 据水产厅《1990年度水产品生产计划》,在水产品生产计划总量300万45吨中,近海比去年减少5.3%,为159万5000吨;养殖增加4.3%,为97万吨;远洋增加13.9%,为820万吨;内陆水面与去年持平,为6万5000吨。 削减近海部门生产计划,是考虑到过去3年近海捕捞水平未能突破150万吨级,从而使计划更为现实。 远洋部门去年产量估计约为94万吨(去年计划72万吨),故今年生产计划比去年大幅上调。 远洋部门按业种的生产计划为:▲金枪鱼渔业16万7000吨 ▲远洋鱿鱼25万吨 ▲北洋拖网28万8000吨 ▲基地拖网11万吨 ▲对虾拖网2000吨 ▲其他3000吨。 水产会基金超过2亿 ○…据悉,截至去年向韩国水产会捐出的基金共计2亿4100万韩元。 为构筑韩国水产会的自立基础,由水产业界捐出的水产会基金,至今共有14家企业捐款,最低300万韩元,最高8000万韩元。 1987年至去年向韩国水产会捐出的基金为:▲Dongwon Industries(会长金在哲)8000万韩元 ▲五洋水产(会长金性洙)4000万韩元 ▲新罗交易(社长朴埈亨)2800万韩元 ▲三湖物产(会长曹纲镐)2500万韩元 ▲东邦远洋(会长尹基元)1500万韩元等,共计2亿4100万韩元。 〔朴性泰记者〕 [照片] ◇全国水产人新年交礼会于4日下午5时在希尔顿酒店会议中心举行,400余名相关人士出席。照片自左起:前水产厅长姜荣植、水协会长朴喜宰、远洋协会会长吴庆焕、农林水产部长官金湜、水产会会长金在哲、民主党议员许在弘、平民党议员李熙天、水产厅长李东培。