1990-01-07 | 崔寬植

[圆桌] 让劳资和合之船启航 崔宽植 <三星重工业副会长>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去两年多在国内外闹得沸沸扬扬的“清算第五共和国”问题,也以去年为顶点告一段落。我国如今迎来充满期盼的90年代,全新的历史篇章已经展开。迄今为止,我们近乎愚蠢地只纠缠于枝节问题,抛开大局走向,只为自身进行争夺,浪费了宝贵时间。 政界如此,企业界也一样。企业每到这个时节都会各自制定提高生产效率、提升技术能力等的计划。然而我们也无数次看到,这些计划仅止于“为制定计划而制定的方案”。只是口头上说说,付诸实践的努力实在不足。其结果,正是我们如今在海外市场上切身体会到的。 而真正重要的问题却未曾着手、被搁在一边,结果是因琐碎小事度过了数年。这一事实在劳资问题上也表露无遗。此前也有部分企业主只强调经营条件上的困难,单方面无视劳动者的要求。劳动者也时常完全不考虑企业状况,一味重复自己的主张。所有这些问题都源于不愿理解对方立场。本来双方各退一步就能轻易解决的事,却因各执一词,最终造成人人心里受伤的结果。不能再这样停留下去。 如今应把这种不信与不幸的80年代翻入历史的后页,今后我们迎来的90年代,必须形成彼此稍作让步、宽容理解对方立场的社会风气。劳动者与企业主也应相互和合,持续向2000年代迈进。 后发竞争国家追赶我们的速度愈发加快。要不被它们超越,我们必须比现在更快地向前迈进。为此,我们全体必须如骏马般奋力奔跑,才能在2000年代进入发达国家行列。让企业把今年作为劳资同心同德、启航“和合之舟”的元年。