1990-01-06 | 金聖泰, 安度林

与监督院感情之争已持续两个月 交易所

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…引领证券业的两大机构——证券交易所与证券监督院之间的情绪之争跨年持续,且愈演愈烈。 去年11月证券监督院受财务部委托对证券交易所进行稽查,由此引发的两机构尖锐对立,因交易所工会针对证券管理委员会处分采取集体辞职等强硬行动而进入新阶段。 ○…证券交易所工会对去年12月28日证券管理委员会就高管及员工违法买卖一事,对沈冕相理事长等14名相关高管及员工集体作出纪律处分强烈反对,发表措辞强硬的声明谴责该处分不当,同时276名工会成员集体提交辞呈,并自新年第一天起佩戴黄色带上班,持续进行无言示威。 监督院方面未作正式说明,力图保持镇定,但在证券交易所新年开市仪式上,本应出席的监督院高管无一人露面,监督院院长的致辞也被取消,两机构的隔阂日益加深。 ○…随着两机构关系持续恶化,青瓦台司正秘书室方面下令报告事件经过,财务部也高度关注事态进展并着手收拾局面,如今两机构的私人情绪之争已伴随强硬行动升级为证券界的热点话题。 ○…两机构事态恶化,起因于交易所工会指出,去年11月证券监督院受财务部委托的稽查一味以业绩和查处违规为导向、带有情绪色彩,且去年28日证券管理委员会的处分缺乏公正性、处理带有情绪,因而提出抗议。 交易所工会主张,此次高管及员工违法买卖一事纵有十张嘴也无话可说,但证券监督院将其依内部处理指针正式处理的错误委托买卖视为不正当买卖,对相关员工予以重惩,并对1988年稽查中已了结的过往事项进行双重处罚,实在难以接受,属不当处置。 就此,交易所工会通过声明提出:▲撤销对员工的不当处分 ▲要求对证券监督院高管及员工的自营买卖进行调查 ▲要求财务部拒绝委托监督院稽查。 ○…对此,监督院方面一言不发,但内部则将交易所方面的过激反应一口否定为“往自己脸上吐口水”,力图保持镇定。 监督院表示,稽查过程中或许有些疏漏,但交易所高管及员工的自营买卖属明显违法行为,只是依法公正处理而已,并对交易所工会的强硬行动表示这是“倒打一耙”,颇为不快。 ○…两机构的摩擦并非一朝一夕,其根源可追溯到积年的情绪之争。 以投资公司为前身的证券监督院自1977年正式成立以来,与交易所一直争夺主导权,在此过程中两机构微妙的情绪对立不断累积,积弊已深。 特别是1988年证券交易所实行会员制并民营化、接受监督院受财务部委托的稽查后,两机构的不和更趋恶化并浮上水面。 每年新年开市仪式上,双方曾因监督院院长与交易所理事长的座位安排争执不下;交易所经理事会决议提交证券管理委员会的规定修订等议案,又被监督院实务人员否决,业务协作难以正常进行。 ○…证券业界纷纷表示,撇开两机构情绪之争中谁是谁非,为证券业发展应自我约束,同时证券监督院那种居高临下、官僚且强硬的工作姿态必须纠正。 有不少人指出,去年郑监督院院长上任后与财务部长官会面时,长官半开玩笑地说:“郑前辈,请趁这次机会把证券业界的纪律好好整一整。”可见财务部和监督院对业界的工作姿态与视角仍未摆脱官僚旧习。 与此同时,也有很多声音认为,稽查方向和处罚规定等也应结合证券市场环境变化全面改善补充。有人主张,因员工违规而对机构负责人或社长予以重惩、因超出信用额度而处分等做法应尽快纠正。 ○…证券界人士一致认为,交易所工会的要求在现实中难以被接受,而本应带头推动股市发展的交易所以私人情绪为先采取强硬行动并不可取,为改善两机构关系乃至股市发展,应尽快了结此事。 此外,监督院方面也应借此机会摆脱倚仗稽查权的目中无人、居高临下的工作姿态,转向与业界协作,稽查业务也应从查处违规转向事先预防不公平交易的方向改进。[金圣泰记者] [照片]◇证券交易所员工佩戴反驳证券管理委员会不当处分的黄色肩带上班。[安度林记者]