1990-01-06 | 金埈秀, 韓光熙

90年代韩国经济的选择与课题 <3> 地方化 实施地方自治…促进区域经济活跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着90年代的开始而全面展开的“地方化时代”,预示着我国社会整体将出现相当大的冲击与变化。 在随时代潮流而成为必然选择的地方化时代,我们如何应对,将决定这种冲击与变化是走向“发展性变革”,还是成为“向混乱的回归”。 地方自治制作为政治发展的中间阶段,不仅培育其根基,也有助于经济发展,产生政治与经济的均衡发展和上升作用,并可使社会整体面貌焕然一新。 地方自治的前提是民主理念的实践。通过它可增加居民的参与,为国民提供政治教育与实习的机会,培养自治能力和适应力,进而扩充国家社会的稳定基础。 地方自治制促进地区经济活跃,开启经济的地方化时代。 在居民积极参与和支持下,各地区通过富有特色的开发实现自我发展。地区经济的成长与发展会增加当地的生产活动和收入,进而增加地方税收,这又会带动地方支出的增加。 地区经济的成长还能扩充内需市场基础,使出口主导型的国家经济能够有效应对国际环境。 地区经济活跃和政治参与范围扩大,将带来地方高级人才回流地方(U-TURN),但要迎来这样一个玫瑰色的时代,当前状况实在过于危险。 在行政、财政以及政治上均不成熟的现有条件下,因民主化诉求的喷发,地方自治制虽为分阶段推行,却在短期内全面实施,其前景与上述玫瑰色展望相比,混乱与过热反而更先被切身感受到。 中央向地方的权限下放尚未真正落实,预计中央与自治团体之间将产生摩擦,而地方自立基础无论从财政层面还是产业基础层面看,都极易成为空中楼阁。 地方自治制选举无法摆脱政界影响这一不可避免的事实,预示着地方化时代的初期只会更加混乱。政界的主导权竞争波及地方各个角落,不能排除会进一步恶化地域感情、使地方行政瘫痪的隐忧。 追求地方化时代这一我们自行选择的课题,如何推行,将使90年代我国的面貌天差地别。 那么该如何推行?首要的紧迫课题是为地方化时代打造基础。 事实上,此前为预见地方自治制已做了许多准备,但水平仍远远不足。 地方财政自立度以去年为准仅为63.5%,而且地区间不均衡极为严重,中央政府的权限下放也尚未完成。 ▲国税与地方税的重新调整 ▲国库补助金分配方式的重新确立 ▲国家事务与自治团体事务的重新分配 ▲人事制度的重新确立 ▲不合理行政区域的改编等行政、财政基础的扩充 ▲地方产业培育 ▲落后地区开发 ▲地方银行的大型化 ▲促进地方金融机构设立等经济条件的营造,均须尽快实现。 地方议会议员选举法等相关法律应尽快完备,施行令也应尽早整备。 地方化时代的危机,预计中期将比初期更为严重。 反正只能勉强推进的地方自治制,注定又要与政界的政局运作方向相挂钩。 如今已经出现把地方自治制选举与政界重组放在一起议论的情况。 本已浑浊的选战大有可能超越过热而陷入混乱,在接连的选举过程中,地域间隔阂将进一步加深,稍有不慎甚至可能出现“地方自治制亡国论”。 要主动应对90年代全面展开的地方化时代所带来的冲击与变革并加以发展,政府、政界以及每一位居民的思维转变和坚定意志都必不可少。 政府应果断摆脱过去30余年经济增长期间以GNP、经常账户等总量为中心的政策以及以首都圈、大企业为主的政策,以同等的比重对待地区单位的经济效率。 政界应果断抛弃使地方自治纯粹意义褪色、将其用作夺取政权手段的想法;居民则应为本地区的真正发展培养积极参与和防卫的精神。[金埈秀记者]

[照片] ◇从决定这些席位主人的1990年上半年起,地方自治制将分阶段实施,90年代将迎来真正的地方化时代。照片为等待主人的京畿道龙仁郡地方议会办公场所。[韩光熙记者]