上世纪80年代是动荡连续的十年。然而,对于将成为20世纪最后十年的未来十年会是怎样,似乎更加难以预测。我们要应对这一局面,就必须揭示时代的特性。当今时代带来的变化过于急剧,以至于出现了这样的说法:“若试图从过去的资料或经验中类推,其预想和预测必然出错。”甚至可以说,反而是不拘于过去、不以过去为参考的预测更有可能准确。 韩国社会的成员之间相互施加压力,不屈服于这种压力便难以生存。这是一个个人价值和倾向几乎被忽视、被迫服从团体所制定规范的社会。宪法所保障的个人自由实际上受到诸多限制,“为了国家、为了社会或为了整体”被置于优先,而“私”几乎被归入不正当的范畴对待。 未来时代的动因是“科学与技术的发展”。过去它也一直起支配作用,但如今东欧正在发生的逆多米诺现象,更准确地说是交通与通信发展所带来的。特别是通信发展引发这一系列事态的因果关系过于明显。 看着当下正在发生的事情及对此的应对方案,会感到在这方面本应认识到事态重要性的人反而最不能认识到。 为了获得各阶层和全体国民的配合、出色应对国际竞争,过度的管制性法律和程序应当放宽。以过度的管制体制无法最大限度发挥国民的整体能力,许可事项过多之处无法避免公务员腐败。政治资金被抽取得越多,产业在国际竞争中的竞争力就越丧失。不信任人们,人们就会变成不可信任的人;不尊重国民,国民就会变成不值得尊重的国民;应当理解这样一种机制:过度管制和外部干预之下,产品与服务的质量反而下降、变得低劣。结果,不信任风气盛行的国家,其产品尽管管制严格却质量低劣,连本国国民也弃之不顾,国民则热衷于购买外国产品。因为钱在国内没有价值。而且过度的产业保护会削弱竞争力。市场开放应通过引发健全的国际竞争而连接到物价下降,从而保护平民生活,引导产业环境的稳定。 在国际竞争日益激烈的90年代,应当认识到国力的增强与飞跃并非靠少数人的领导力,而要全体国民作出贡献才能实现;并应认识到说服平民唯有靠物价稳定和传达真实。
1990-01-05 | 安秀桔
[转盘] 应对90年代 安秀桔<首尔大学电子工程系教授>
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






