1 财务部与韩国银行去年年末举行政策座谈会,发布了《1990年度货币运营方向》。为有效应对经济形势并引导利率向下稳定,决定将总货币供应量在15%~19%以内弹性运营。决定不再按月管理货币供应,而实行按季度管理。比起以往以民间持有货币量与存款相加的M₂为基准,将更多利用M₃这类总流动性指标以及非货币金融机构存款和金融债等辅助指标,从而以实际流动性作为货币供应的基准。 回顾去年一年的经济运营,有解读认为货币紧缩或许对物价稳定有所贡献,但对刺激经济并无帮助。有判断认为,若今年第一季度货币供应较为顺畅、未发生资金需求紧缩,成果本会更好。然而今年年初,恰逢房地产投机风潮与国际收支顺差带来的通胀压力相互叠加,货币紧缩在所难免。 对于明年度的货币运营,政府表示将把重点放在刺激经济上,对此我们表示欢迎。但另一方面,也担忧过于宽松的货币运营会导致物价失控。要强调的是,货币供应的弹性运营,只有在已针对明年通胀备好应急对策的前提下才有可能。 今年的通胀因素不容小视。首先成为问题的是作为1988年度顺差管理的一环而发行的、规模达17万亿韩元的货币债到期。若证券公司或短期金融公司等要求对到期货币债进行现金偿还,将无法阻止由此产生的货币超发。据称政府计划对到期货币债大部分进行换发。但这与政府近期采取的股市扶持政策相矛盾。政府将如何化解这一自相矛盾之举,令人关注。明年到期的17万亿韩元货币债中,有相当于46%的7万8000亿韩元集中在第一季度,这也是货币管理中的难题之一。 2 除此之外,明年还有地方议会选举、工资上涨部分向服务费用转嫁等通胀因素,并且此前一直冻结的铁路、邮政、地铁、自来水、长途客车费用、医疗收费、学校缴费等上调因素已经累积。此外,秋粮收购价上调和增加20%的膨胀性预算将成为通胀因素,这是显而易见的道理。再加上近期为扶持股市而大量释放的过剩流动性,使明年的物价管理更加困难。 总而言之,从金融与财政两方面来看,明年政府的经济运营带有过度扩张政策的性质。这或可理解为政府意在克服今年的经济萧条、激活经济。 但若明年上半年(至少第一季度)通胀心理再度抬头、房地产投机心理重演,则难以避免重现去年那种紧缩金融与经济萧条的恶性循环。因此,政府必须备有应急对策,使金融与财政两大政策手段中的某一方面可作为稳定物价与货币价值的“安全阀”加以运用。 物价稳定与刺激经济这两个政策目标是难以同时实现的难题。要达成这两个目标,至少需要金融与财政这样两种政策手段。而这两种政策手段中的一种理应用于物价稳定目标。尽管如此,从明年的政策运营看,财政与金融两种政策手段都只把重点放在刺激经济上,这令人对通胀深感忧虑。 货币运营可以弹性进行,但政府必须万全防范无节制的货币超发。应制定对策,防止货币超发流向非生产性的服务业或证券市场。在这一点上,要指出的是,比起货币的数量目标管理,货币的流通管理更为重要。应优先向中小企业扶育、产业结构调整、设备投资等实体部门提供资金支持。也就是说,政府应加强对流通管理的研究,使货币能从非生产性部门流向生产性部门。像扶持股市这类草率的应对之策,若实体部门的活跃未能先行,便毫无意义。 与“没有生产率提高就不能涨工资”的工资上调原则同样,政府也应坚守“没有生产增长就不能货币超发”的货币管理原则。
1990-01-05 | 서울경제
[社论] 通胀因素不容小觑
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






