1990-01-04 | 金仁榮

[话题] “出口活力”……汽笛雄壮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3日凌晨5点50分,4万吨级集装箱船现代挑战者号由拖船牵引,靠泊釜山南港第5码头62泊位。 在黎明尚未显露的黑暗中,照明划破夜色,船员的呼喊与装卸重型设备的轰鸣交织,装船作业开始。装载的是1990年度首批对美出口货物。 这次凌晨作业的总指挥是头发半白、身材矮小的金善会(62)。他正是挑战者号的船长。负责北美航线集装箱船的他,整整42天后再次踏上故国土地。 然而对船员来说,港口本来就是为了离开而停靠的地方。金船长的1990年新年也是在东中国海的船上迎接的,这天只要装船作业结束,就要立即离开釜山。 “接到作业指示一看,是新年韩国首批对美出口货物。正如良好开端事事顺利这句话,能被选为首航船的船长,我感到荣幸。真希望今年这艘船能像它的名字一样,充分发挥贸易挑战者的作用。” 金船长说着,回头望向正忙于装货的挑战者号,微微一笑。虽然货轮看上去笨重而冷峻,但那目光似是投向有了感情的同伴。不过金船长说今年的集装箱货量“比去年年初大幅减少”,一时神情忧郁。 “最近国际航运景气无疑是繁荣的,但国内贸易货量却不断减少。这艘船挂我们的国籍,却装载更多日本、台湾的货物时,劲头就小了。” 此次挑战者号从釜山装运的货物是鞋类、服装等对美出口杂货,以20英尺集装箱(1TEU)计为677个。金船长惋惜地说,往年年初釜山附近空地上满是等待排船而跨年的集装箱,轻松就能装1000TEU左右,而今年全部凑起来也不过700个。 金船长说:“看到装船的集装箱数量减少,就能切身感受到出口艰难”,并表示最令他心痛的是运去的汽车等在美国遭到索赔卖不出去。 金船长还表示:“劳动者为争取自身份额而提出要求,有时可能是正当的,但如今应从大局出发加以自律”,并称“衷心祈愿今年成为劳资和谐、为出口重新注入活力的典范之年”。 金船长的挑战者号经香港和台湾高雄刚抵达釜山港,但香港、台湾集装箱超过2000个,与韩国货物合计才能装满最大容量2600TEU。挑战者号载着这些货物,将经日本神户、横滨,再停靠美国洛杉矶、旧金山、西雅图,以42天为周期重返釜山。 作为妻子和1子2女之家的家长,比年轻船员更显老当益壮的金善会,此次入港期间只与住在首尔汉南洞的家人通了一个电话,就匆匆奔赴出口前线。当晚11时,以金船长为首、由19名船员如一家人般运转的现代挑战者号,鸣响雄壮有力的汽笛,满载90年代首批出口货物,划破漆黑夜海驶离釜山港。 [釜山=金仁荣记者] [照片]◇载运1990年度首批对美出口集装箱货物的现代挑战者号(4万吨级)3日凌晨5点50分起持续进行了10余小时装船作业。圈内为挑战者号船长金善会。