1990-01-04 | 서울경제

流通业界“追求内实为主的增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前每年新年营业收入目标都按比前一年增长30%~50%的成长导向来制定的百货店、超市等大型流通企业,今年则追求平均20%左右的稳健增长。 据流通业界3日消息,乐天集团、新世界集团、现代、美都波等去年仅实现10%左右低增长、销售不振的大型百货店,以及喜星产业、农心街等大型超市,今年的经营目标几乎都定在20%左右,以充实内涵为主的稳健增长。 不过,Nucore、Grand、汉阳流通、海太流通等部分流通企业仍像往年一样谋求30%~50%的高速增长。 百货店方面,乐天百货店目标为比去年增长27%的7500亿韩元,新世界集团为增长23%的5100亿韩元,现代百货集团为4700亿韩元、增长29%,此外美都波、永东百货店分别定下20%的营业收入增长目标。 但Nucore与Grand百货店大幅上调至40%~50%,Printemps为35%、第一百货店为34%,部分百货店仍推进与往年无异的高速增长。 去年营业收入增幅仅10%多的超市业界,虽预计今年整体景气将有所回暖,但今年营业收入目标也只定在比去年增长20%~30%的水平,谋求稳健增长。 经营53家直营超市的汉阳流通,将今年营业收入目标定为比89年增长32%的1800亿韩元。 经营29家直营店及1200多家加盟店的喜星产业(乐喜超市),将今年营业收入目标设定为比前一年增长22.6%的1602亿韩元。 经营52家直营店及1300多家加盟店的农心街,将今年营业收入目标定为比往年增长20%的1150亿韩元。 经营41家直营店的海太流通,将今年营业收入目标定为比前一年增长31%的1050亿韩元。 多数流通企业之所以不同于往年的高速增长、转而制定以稳健为主的营业收入目标,是因为今年韩国经济各项条件与去年相近,尤其是88年以后新设门店的营业能力进入稳定阶段,预计现有企业的市场份额将被相当程度地蚕食。 [照片]◇3日一齐开门迎接新年顾客的百货店、超市等流通企业,今年营业收入目标定得比去年高20%。