【华盛顿=联合】《华盛顿邮报》与《纽约时报》等美国主要媒体1日饶有兴趣地报道了全斗焕前总统在国会的证言。 《华盛顿邮报》1日转载首尔发美联社报道称,前总统在国会证言中拒绝为光州事态和第五共和国不正之事承担责任,引发国会议员的呼喊与嘲讽以及议员之间的肢体冲突;报道并称卢泰愚总统在新年致辞中呼吁接受全前总统的道歉、清算过去。 【纽约=联合】美国《纽约时报》1日详细报道了去年年末国会围绕全斗焕前总统证言发生的骚乱,并评论称,全某的证言因议员间的混战而不明不白地结束、流于形式,但围绕全某执政时期腐败与滥用权力的争议(清算第五共和国的讨论)今后将大为缓和。 这篇题为《混战阻碍全某证言》的三栏报道详细介绍了全某作证的31日韩国国会的种种情形、证言结束后卢泰愚总统对清算过去的呼吁,以及平民党总裁金大中对全某作出极不诚实答辩表示遗憾等,并称尽管对全某的证言有许多负面反应,但全某将比作证之前获得一般国民更为善意的反应。 《时报》指出,清算第五共和国的争议看似将平息、全某将比作证前获得国民更善意反应的理由在于,许多韩国国民“希望今后有建设性的讨论,包括如何恢复停滞的经济等问题,而非纠缠过去的无尽争论”。 【伦敦=联合】英国报纸1日报道称,尽管全斗焕前总统在国会作证,韩国清算第五共和国的尝试仍以失败告终。 《每日电讯报》当天在社论中分析称,卢泰愚总统希望剜除旧时代的病灶、将与野党的关系推进到建设性的新层面,这一希望足以获得共鸣,但由于金某拒绝承认其失政或道歉,清算第五共和国的尝试化为失败。 该报称,此次证言充分显示了在数十年独裁结束后走向民主化的道路何等艰难,并指出这也充分暴露了全某的朋友卢总统自身的脆弱性。 此外,英国报纸报道称,全某全无悔悟之意,因不澄清真相而激怒野党议员,证言在呼喊与骚乱中结束。 【曼谷=联合】泰国主要媒体继1日之后,2日也以首尔发外电报道大篇幅处理全斗焕前总统的国会证言,并称全某回避对过去不正之事或过错的明确答复,或否认自身牵连,因而招致野党议员的愤怒,未能满足国民的期待。
1990-01-04 | 서울경제
“回避光州事态与第五共和国腐败责任” 全斗焕作证 西方媒体反应
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






