1990-01-01 | 金仁模

[记者之眼] 从“我”到“本人” [金仁模 政经部记者]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

他没有回归为普通人。他曾说要在江原道山寺中隐居一年一个多月,做百日祈祷,为不幸的第五共和国赎罪,如今却在执政党弱、在野党强的第六共和国乱线团中,成了一幅解不开的讽刺画。 被山风吹得黝黑的脸,始终低垂的眼神,间或咂嘴的表情,分明流露出他正一点一点把未尽之言咽下去的模样。 他在证人宣誓时没有举手。他在议事程序发言期间没有守在证人席上。他没有作证。他只是照着书面提问念了答辩书。他的答辩以“我”开头,以“本人”结尾。他自认“在历史面前感到罪责感,但……并没有丝毫做错的地方”。 他究竟为什么仍是历史的罪人?难道非得在被人指指点点中,以“事务人员处理、什么都无法答辩”的“稻草人”身份留下来吗?他担心的是:“与其说不愿开口,不如说一开口便是清算的开始,会陷入过去的泥潭无法自拔。” 在充满桎梏的80年代最后一天守在电视机前的国民失望了。曾深夜守着看第五共和国清算首脑会谈的正是这些国民,如今看到就此空洞收场的证言,才对执政党与在野党寒酸的程序协议何其荒谬感到失望。 期待和解的90年代的国民,因这段简短证言经过执政方审阅而更加失望。期待一问一答的国民,对四党消耗性的会议运作感到失望。想听证言的国民,只听到辩解与吼声,不得不再次痛苦。 当然,对一位已被政界赦免的证人来说,最上策也许就是最少的证言。但“不知道”不可能成为最好的清算方式。证人台也不能成为发放赦罪符的关口。若因为不会被检举而选择作伪证,那么他直到最后一刻都选错了。 这一天的国会证言,使人们对整个政界的不信任更加深重。